他指着墙边的一排床铺。“我们的床不敷，已经有的床也贫乏褥子。更糟糕的是，我们没有充足的毛毯。”他让我们看着一个在跳绳的女孩，有两个孩子陪着她。“你们见到阿谁女孩吗？上个夏季，孩子们不得不共用毛毯。她哥哥被冻死了。”他持续走，“前次我查抄的时候，发明堆栈内里只要不到够一个月吃的大米了，等用完以后，这些孩子的早餐和晚餐只要面包和红茶可吃了。”我重视到他没提起午餐。
那人放我们出来，自我先容，他叫察曼，恤孤院的卖力人。“我带你们去我的办公室。”他说。
“放开他！”
“我承诺你。”
他点点头：“好的。但我起首想问你一个题目。你有多巴望想找到你的侄儿？”
“我需求晓得。”
“我跟你说过，他不在这里。”门那边传来他的声音，“现在，请你们走开。”
我用指节拍门：“老爷，老爷，费事你开门。我们对他没有歹意。”
“那东西跟他形影不离。他不管走到那儿，都会将它塞在裤带上。”
察曼移开目光。“跟我来。”
“你是这里的卖力人。”法里德说，“你的事情是顾问这些孩子。”
察曼用食指和拇指揉揉眼睛：“偶然他们会返来。”
门后的男人接过相片，打量着，把它还给我。“不，对不起。我只认得这所机构内里的每一个孩子，但这个看起来很面熟。现在，如果你们没别的事情，我得去事情了。”他关上门，上栓。
法里德拉我的手臂。“我们该走了，阿米尔老爷。”他轻声说。我将手臂摆脱出来，“另有呢？她还说甚么了？”
隔了一会儿，传来开锁的声音，门缝又暴露那张窄窄的脸。他看看我和法里德，对我说：“有件事你说错了。”
法里德垂下眼睛。
“不了，感谢。我们还是谈谈。”
“你刚才说太迟了是甚么意义？”我说。
他站住，转向我：“这里供应的庇护少得不幸，几近没有食品，没有衣服，没有洁净的水。我这里大量多余的是那些落空童年的孩子。但可悲的是，这些孩子算是荣幸的了。我们负荷太重，每天我都要回绝带着孩子到这里来的母亲。”他朝我走上一步，“你说索拉博另有但愿？我盼望你没有扯谎，老爷。但是……或许你来得太迟了。”
“你，我。当然另有索拉博，如果还不算太迟的话。”
“多到我们都装不下了，大抵两百五十个。”察曼转头说，“但他们并非全都无亲无端。有很多人因为战役落空了父亲，母亲没法扶养他们，因为塔利班不准女野生作。以是她们把孩子送到这里。”他用手做了抹眼泪的行动，悲伤地弥补道：“这个处所总比街头好，但也好不了多少。这座屋子本来就不是给人住的――它畴昔是堆栈，用来存放地毯。以是这里没有热水器，他们留下的井也干了。”他放低声音，“我求过塔利班，跟他们要钱，用来掘一眼更深的井，次数多得记不清了，他们只是转动念珠，奉告我他们没有钱。没有钱。”他嘲笑。
白叟浅笑，“我会想想看。这是承诺，记得返来找我。”
“我能有甚么挑选呢？”察曼回嘴说，他推着桌子站起来。