我望向睡在床上的索拉博：“他很敬爱，很严厉那种。”
“是的。”
“我想，把下巴缝成如许，该不是比来时髦的证词吧。”他说。我们费事了，索拉博和我，我顿时明白。我奉告他我在白沙瓦被抢了。
我从床上挣扎起来，走过我们之间的间隔，坐在他身边。“我永久不会厌倦你，索拉博。”我说，“永久不会。这是承诺。你是我的侄儿，记得吗？而敬爱的索拉雅，她是个很好的女人。信赖我，她会爱上你的。这也是承诺。”我摸索着伸手拉住他的手掌，他略微有点严峻，但让我拉着。
他捡起夹饼，冷静地吃起来。
他看看表，侧身转向窗台上的番茄藤，“有人能证明吗？”
我站起来。“走吧，索拉博。”我用法尔西语说。索拉博倚着我，头靠在我的臀部上。我想起那张宝丽莱照片，他和哈桑就如许站着。“我能问你一些题目吗，安德鲁先生？”
“你有考虑过我之前问你的题目吗？”
“保重。”我们走过秘书的办公桌时她说。
“我不晓得该如何想，阿米尔。你一下子奉告我太多了。”
“有个长的答案，到了最后我会奉告你。你想先听个短的吗？”
在回旅店的出租车上，索拉博头靠车窗，望着栋栋后退的屋子和成排的橡胶树。他的呼吸恍惚了玻璃，擦洁净，又恍惚了。我等候他问起闲谈的环境，但他没问。
“但是甚么？”
我将雷蒙德跟我说过的奉告索拉雅。“你现在如何想？”
这下，他第一次眨眼了。
“你是甚么意义？”我问。我拉起索拉博的手，扣着他的手指。索拉博不安地看着我和安德鲁。
“是我，”我说。我坐在本身的床上，看着索拉博睡觉。
我扬起眉头。
我把跟索拉雅通电话以后编好的故事奉告他。我前去阿富汗，带回我同父异母兄弟的儿子。我发明这个孩子处境堪忧，在恤孤院中华侈生命。我给恤孤院的卖力人一笔钱，将孩子带出来。接着我把他带到巴基斯坦。
“我会的。另有，别奉告你父母他是谁。如果他们想晓得，应当让我来讲。”
“我见过一幅旧金山的照片。”索拉博说。
“你应当看看那些街道。”我说。
“它们是甚么样的？”他现在看着我。电视上，两个毛拉正在互换定见。
浴室的门关上，门后传来水流声。自从我们住进宾馆那天起，索拉博每早晨床之前总要洗好久的澡。在喀布尔，热自来水像父亲一样，是稀缺的产品。现在索拉博每晚几近要用一个小时沐浴，浸在番笕水中，不断擦着身材。我坐在床边给索拉雅打电话，看着浴室门下排泄来的光芒。你感觉洁净了吗，索拉博？
“那儿有座红色的大桥，和一座屋顶尖尖的修建。”
“哦，好的，感谢你。”
他暴露严峻的浅笑。挑起别的一本杂志，还不到三十秒就翻完了。
“它们很陡，当你开车上坡的时候，你只能见到前面的车顶和天空。”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
“说吧。”
“能够。”
他又翻身朝着我，屈起双膝，“如果你厌倦我如何办呢？如果你老婆不喜好我如何办？”
“甚么？”
“阿米尔！”她几近是尖叫，“你还好吗？你在哪儿？”