柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
“我晓得，”我说，“但我睡着了，醒来他已经不见了。”
“不晓得，但是……”
我走出去的时候，他身子畴前座探出来。“我能对你说几句吗？”
我强忍肝火：“对，阿谁男孩！阿谁跟我一起来的男孩。以真主的名义，你见过他吗？”
“不，”我说，“是时候让你健忘的。”我想起某些东西。我翻开外套的前袋，找出那张哈桑和索拉博的宝丽莱合影，“给你。”
“是的，你能送我去吗？”
“阿谁男孩？”
“我要走了，阿米尔老爷。”法里德说。
整整一个礼拜，我们两个都没提起我所问过他的，仿佛阿谁题目向来没被说出来。接着某天，我和索拉博坐出租车，前去“达曼尼科”――它的意义是“那座山的边沿”――观景台。它坐落在玛加拉山半腰，能够看到伊斯兰堡的全景，树木夹道的纵横街路，另有红色屋子。司机奉告我们，从上面能看到总统的宫殿。“如果刚下过雨，氛围清爽，你们乃至能看到拉瓦尔品第【Rawalpindi，伊斯兰堡四周古城】。”他说。我从他那边的观后镜，瞥见他扫视着我和索拉博，来回看个不断。我也看到本身的脸，不像畴昔那样浮肿，但各处减退中的淤伤在它上面留下黄色的陈迹。
“谁？”
我们坐在橡胶树的暗影内里，野餐区的长椅上。那天很和缓，太阳高悬在澄蓝的天空中，中间的长椅上坐着几个家庭，在吃土豆饼和炸蔬菜饼。不知那边传来收音机播放印度音乐的声音，我想我在某部旧电影内里听过，或许是《纯粹》【Pakeeza，1971年公映，巴基斯坦电影】吧。一些孩子追逐着足球，他们多数跟索拉博差未几年纪，咯咯发笑，大声叫唤。我想起卡德察区阿谁恤孤院，想起在察曼的办公室，那只老鼠从我双脚之间穿过。我心口发紧，蓦地升起一阵始料不及的肝火，为着我的同胞正在摧毁他们的故里。
“为甚么人们老是伤害我父亲？”索拉博有点喘着气说，“他从不针对任何人。”
“我很小的时候，爸爸带我去过那儿，妈妈和莎莎也去了。爸爸在阛阓给我买了一只猴子。不是真的那种，而是你得把它吹起来的那种。它是棕色的，还打着胡蝶结。”
“将近两千美圆。”
喝着一样的奶水长大的人之间会有亲情。现在，就在这个男孩痛苦的泪水浸湿我的衣裳时，我看到我们身上也有亲情开端发展出来。在那间房间内里和阿塞夫产生的事情让我们紧紧联络在一起，不成分开。
“旧金山？我想有吧，不过我没有见过很多。”
我原觉得我们会在城里四周寻觅，直到夜幕来临。我觉得我会看到本身报警，在费亚兹怜悯的目光下，给他们描画索拉博的模样。我觉得会闻声阿谁警官疲累冷酷的声音，例行公事的发问。而在那些正式的题目以后，会来个私家的题目：不就是又一个死掉的阿富汗孩子，谁他妈的体贴啊？