奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”
“那么你清楚我的环境了。”
“我也心有戚戚，阿米尔。”他说，“但究竟是，就当前的移民法、收养机构政策和阿富汗的政治局势看来，你的环境很不妙。”
索拉博点点头，爬回床上，持续侧身躺着看电视。
我推开门，走进浴室。
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
“天！”他低声惊呼，“很抱愧，我在喀布尔有很多夸姣的回想。很难信赖你刚才奉告我的竟然是同一个处所。”
“多久？”索拉博问。
“我晓得这听起来很猖獗，但是我发明本身在想着他最喜好吃甚么菜，或者最喜好黉舍里的哪门课。我假想本身在帮他做功课……”她哈哈大笑。浴室的水声停止了，我能听到索拉博在那儿，从浴缸爬出来，擦干身材。
“找到了。”费萨尔说，翻开一本黄色的法律记事本。“就安排事物的才气而言，我但愿我的孩子像他们的妈妈。很抱愧，或许这不是你所想要从你将来的状师口里听到的，对吧？”他哈哈大笑。
“只是待上一阵。”
“嗯？”
“看起来是的。”她说。她的声音很欢愉。我说我爱她，她说她也爱我。我们挂上电话。
“索拉博，那只是很短的时候，我包管。”
“我晓得。不管如何，我们能够当包管人。统统会很快的。他说那种签证有效期一年，充足我们申请收养要求了。”
“为孩子筹办的房间？”他的笑容消逝了，“你是说孤儿院吗？”
“那是甚么？”
“我不晓得，一阵吧。”
奥马尔・费萨尔皮肤很暗，矮矮胖胖，脸上有酒窝，玄色的大眼睛，另有驯良的笑容，暴露来的齿缝很大。他稀少的头发在前面梳成马尾，穿戴棕色灯芯绒西装，手肘的位置上有几块毛皮补丁，还带着个鼓鼓的陈旧公文包。公文包的提手不见了，以是他将其抱在胸前。他是一见面就笑着说很多话并且过分客气的人，比如说“对不起，我将会在五点在那儿”之类的。我打电话给他，听到他的笑声，他执意要出来会晤我们。“很抱愧，这个都会内里的出租车跟沙鱼一样，”他的英语说得很棒，没有任何口音，“一旦嗅到本国人的味道，就会多要三倍车费。”
“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。
“我会坦诚相告，你的挑选未几。”
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
我记得在我们的婚礼上，他朗读一首写在旅店信纸上的诗歌。我和索拉雅走向舞台，朝闪光的镜头浅笑的时候，他的儿子在我们头顶高举《可兰经》。“他如何说？”
我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”