“我接到沙利夫娘舅的回电了。他说关头是把索拉博送进这个国度。只要他出去，就有很多把他留下的体例。以是他给几个在移民局的朋友打了电话。他今晚给我回电，说他很有掌控能替索拉博争夺到人道主义签证。”
我把费萨尔的建议奉告她。“好了，你能够忘了它，”她说，“我们不消那么做。”
我推开门，走进浴室。
“你厥后归去过吗？”
“酸苹果，”我说，“安拉保佑，你是我见过最聪明的孩子，敬爱的索拉博。”他的耳朵红了起来。
“嗯，雷蒙德・安德鲁对你评价很高。”
“没有文件，”我用虚脱的声音说，“没有人晓得这回事。索拉博也是我说了他才晓得的，而我本身也是比来才发明这个奥妙。唯一晓得的那小我已经走了，或许死了。”
“有一次，我很小的时候，我爬上一棵树，吃那些青青的酸苹果。我的小腹变得又肿又硬，像鼓那样，痛得短长。妈妈说只要我比及苹果熟透，就不会抱病了。以是现在，不管我真正想要甚么，我都会想起她说过的关于苹果的话。”
“如许最好了，索拉雅。对吧？”
“我不想那么做。”我说，看了一眼索拉博，“我承诺过他，不再让他进恤孤院。”
“你好，索拉博。”费萨尔说，“你晓得本身的名字来自一个了不起的兵士吗？”
“我能打赢吗？”
“天！”他低声惊呼，“很抱愧，我在喀布尔有很多夸姣的回想。很难信赖你刚才奉告我的竟然是同一个处所。”
我坐起来。“甚么？为甚么？如何回事？”
厥后，他们说救护车来了以后我还不断叫着。
“真是个好动静。”我说，“我忍不住想让你快点见到索拉博。”
“嗯？”
“美国打来的电话。”费亚兹先生的声音。
他推开门，脸带浅笑，报歉连连，略微有点喘气和流汗。他用手帕擦额头，翻开公文包，乱翻着找记事本，为把文件扔得满床都是不断报歉。索拉博盘膝坐在床上，一边看着消掉声音的电视，一边看着阿谁手忙脚乱的状师。那天凌晨我跟他说过费萨尔要来，他点点头，仿佛想问些甚么，但只是走开去看一个有植物在说话的电视节目。
“啊，我差点忘了！我给沙利夫娘舅打过电话！”
“只是待上一阵。”
“多久？”索拉博问。
奥马尔点头，双眉舒展。“好了，就如许。灾害以后，不管天灾还是天灾――塔利班真是一场大灾害，阿米尔，信赖我――一个孩子是否孤儿，老是很难判定。孩子们被抛弃在灾黎营，或者被双亲丢弃，因为他们没法加以顾问。这些环境向来都有。以是除非孩子满足孤儿的法律定义，不然移民局不会放发签证。我很抱愧，我晓得这听起来很荒唐，但你需求一纸灭亡证书。”
“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”