“没有人会伤害你。再也不会了。”
“嗯？”
“我能打赢吗？”
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
“嗨。”
奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”
“我忍不住想快点见到你。”她说。
“啊，我差点忘了！我给沙利夫娘舅打过电话！”
“我会坦诚相告，你的挑选未几。”
“正如我所说的，那是你最好的挑选。”
“哦，是的。”
“多久？”索拉博问。
“他们会的！他们老是说他们不会，但他们扯谎！他们扯谎！求求你，真主啊！”
我瞥见索拉博坐在那儿，看着电视和我们。他的坐姿跟他父亲畴昔一样，膝盖抵着下巴。
“我刚才跟你说过吗？你正在尽力图夺的事情很了不起。”
几分钟后，索拉博从浴室出来。自从与安德鲁会晤以后，他说过的话几近不超越十来个单词，我每次试图跟他扳谈，他老是点点头，或者用一个字答复我。他爬上床，把毯子拉到下巴。没过几分钟，他呼呼睡去。
“我晓得。不管如何，我们能够当包管人。统统会很快的。他说那种签证有效期一年，充足我们申请收养要求了。”
“我不晓得，一阵吧。”
“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”
“只是待上一阵。”
他招招手，把车驶离。我站在宾馆房间门外，也朝他挥手。我但愿索拉雅在身边陪着我。
“绝对是。”我说，“绝对是。”
我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”
我感喟，揉揉眼睛。眼睛前面突突发痛。
“你跟阿谁状师谈得如何？”
“天，没有。”
我抱他上床，把他放下。然后我躺在本身床上，望着窗外伊斯兰堡上方紫色的天空。
“真是个好动静。”我说，“我忍不住想让你快点见到索拉博。”
“不，”他说，“别如许，求求你。”
“天！”他低声惊呼，“很抱愧，我在喀布尔有很多夸姣的回想。很难信赖你刚才奉告我的竟然是同一个处所。”
他把笔帽装上。“就安德鲁的语气判定，但愿迷茫。不是不成能，但是机遇很小。”驯良的笑容和戏谑的眼神不见了。
“真的吗？”
我如何能承诺呢？我抱着他，紧紧抱着，前后摇摆。他的泪水滴进我的衣裳，直到泪流干了，直到不再颤抖了，直到惊骇的要求变成听不清的喃喃自语。我等着，摇着他，直到他呼吸缓下来，身材败坏。我想起曾经从某个处所看来的一句话“孩子们就是如许对于惊骇：他们睡觉。”