“很抱愧，I-600表格是移民局的官方文件。家庭评价由你挑选的收养机构履行。”奥马尔说，“你晓得，那是要确保你和你的老婆没有精力病。”
“持续。”
“看起来是的。”她说。她的声音很欢愉。我说我爱她，她说她也爱我。我们挂上电话。
费萨尔擦去唇边的汗水。“我清楚你奉告安德鲁先生的环境。”他说，脸上呈现两个酒窝，出现狡狺的浅笑。他转向索拉博。“必定就是这个少年惹起统统的费事吧？”他用法尔西语说。
“不是，我在卡拉奇[1]Karachi，巴基斯坦南部都会。[1]出世，但在喀布尔糊口了好几年。沙里诺区，靠近哈吉雅霍清真寺。”费萨尔说。“实际上，我在伯克利[2]Berkeley，美国加州都会。[2]长大。1960年代前期，我爸爸在那儿开了间唱片店。自在爱情，染了领带的衬衫，你叫得出来的全都有。”他身材前倾，“我去过伍德斯托克音乐节[3]Woodstock，位于纽约州东南，每年8月停止民谣和摇滚音乐节。[3]。”
“绝对是。”我说，“绝对是。”
“好的。”
“我能打赢吗？”
“不，”他说，“别如许，求求你。”
厥后，他们说救护车来了以后我还不断叫着。
我回到房间的时候，索拉博已经关掉电视了。我坐在本身的床沿，让他挨着我坐下。“费萨尔先生说有个别例能够让我把你带去美国。”我说。
“嗯。”
我抹开水汽迷的镜子，用旅店的新式刮胡刀刮脸。你得把它翻开，然后把刀片装出来。接着我沐浴，躺在浴缸内里，直到冒着汽的热水变冷，让我的皮肤起鸡皮疙瘩。我躺在那儿漂泊着、思考着、想像着……
“只是待上一阵。”
我感喟，揉揉眼睛。眼睛前面突突发痛。
“甚么事？”
奥马尔・费萨尔皮肤很暗，矮矮胖胖，脸上有酒窝，玄色的大眼睛，另有驯良的笑容，暴露来的齿缝很大。他稀少的头发在前面梳成马尾，穿戴棕色灯芯绒西装，手肘的位置上有几块毛皮补丁，还带着个鼓鼓的陈旧公文包。公文包的提手不见了，以是他将其抱在胸前。他是一见面就笑着说很多话并且过分客气的人，比如说“对不起，我将会在五点在那儿”之类的。我打电话给他，听到他的笑声，他执意要出来会晤我们。“很抱愧，这个都会内里的出租车跟沙鱼一样，”他的英语说得很棒，没有任何口音，“一旦嗅到本国人的味道，就会多要三倍车费。”
“我接到沙利夫娘舅的回电了。他说关头是把索拉博送进这个国度。只要他出去，就有很多把他留下的体例。以是他给几个在移民局的朋友打了电话。他今晚给我回电，说他很有掌控能替索拉博争夺到人道主义签证。”
“那是甚么？”
“嗯，雷蒙德・安德鲁对你评价很高。”
“找到了。”费萨尔说，翻开一本黄色的法律记事本。“就安排事物的才气而言，我但愿我的孩子像他们的妈妈。很抱愧，或许这不是你所想要从你将来的状师口里听到的，对吧？”他哈哈大笑。
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
“我在美国长大，阿米尔。如果说美国让我学到甚么东西，那就是，认输的确就像在女童军[1]Girl Scouts，美国女童军是天下上最大的专门办事于女孩的构造，成员多为成年义工，旨在帮忙女孩进步使她们毕生受益的本质。[1]的柠檬水罐内里撒尿一样不成谅解。但是，身为你的状师，我必须把究竟奉告你。”他说，“最后一点，收养机构会按期派人前去评价阿谁孩子所处的环境，而没有普通的机构会派人去阿富汗。”