阿塞夫笑起来：“莫非你没有看到吗？我们有三小我，你们只要两个。”
阿塞夫咬牙切齿：“放下来，你这个没有老娘的哈扎拉小子。”
哈桑耸耸肩。在外人看来，他平静自如，但哈桑的脸是我从小就看惯了的，我清楚它统统纤细的窜改，他脸上任何一丝颤抖都躲不过我的眼睛。我看得出他很惊骇，非常惊骇。
“哦，你们碍着我了。”阿塞夫说。看到他从裤兜里取出阿谁东西，我的心开端下沉。当然，他取出来的是那黄铜色的不锈钢拳套，在阳光下闪闪发亮。“你们严峻地碍着我。实际上，你比这个哈扎拉小子更加碍着我。你如何能够跟他说话，跟他玩耍，让他碰你？”他的声音充满了嫌恶。瓦里和卡莫点头以示同意，随声拥戴。阿塞夫双眉一皱，摇点头。他再次说话的时候，声音显得跟他的神采一样猜疑。“你如何能够当他是‘朋友’？”
但是他并非我的朋友！我几近冲口说出。我真的想过这个题目吗？当然没有，我没有想过。我对哈桑很好，就像对待朋友，乃至还要更好，像是兄弟。但如果如许的话，那么何故每逢爸爸的朋友带着他们的孩子来拜访，我玩游戏的时候向来没喊上哈桑？为甚么我只要在身边没有其别人的时候才和哈桑玩耍？
哈桑和我茫然对视。那儿没有见到任何包着礼品的盒子，没有袋子，没有玩具，只要站在我们前面的阿里，另有爸爸，和阿谁看上去像数学教员的印度人。
“噢，”哈桑说，他看看库玛大夫，看看爸爸，又看看阿里，伸手遮住上唇。“噢。”他又说。
“感谢。”
我背后传来一阵仓猝的活动声音。我眼角一瞄，瞥见哈桑弯下腰，敏捷地站起来。阿塞夫朝我身后望去，吃惊地瞪大了眼睛。我瞥见瓦里和卡莫也看着我身后，眼里一样带着震惊的神采。
爸爸向来不会健忘哈桑的生日。曾经，他常常问哈桑想要甚么，但厥后他就不问了，因为哈桑要的东西太详确微，的确不能被称之为礼品，以是每年夏季爸爸自行遴选些东西。有一年他给买了一套日本的玩具车。上一年，爸爸让哈桑喜出望外，给他买了一顶毛皮牛仔帽，克林特・伊斯伍德带着这类帽子演出了《黄金三镖客》――这部电影代替了《七侠荡寇志》，成为我们最爱好的西部片。整整一个夏季，哈桑和我轮番戴那顶帽子，唱着那首闻名的电影主题曲，爬上雪堆，打雪仗。
阿里耸耸肩：“老爷没有奉告我。”
我看着他那傲慢的眼睛，看懂了他的眼色，他是真的要伤害我。阿塞夫举起拳头，向我走来。
手术很胜利。他们刚解掉绷带的时候，我们多少都有点吃惊，但还是像库玛大夫先前交代的那样保持浅笑。但那并不轻易，因为哈桑的上唇看起来又肿又怪，没有表皮。护士递给哈桑镜子的时候，我但愿他哭起来。哈桑深深地看着镜子，如有所思，阿里则紧紧握住他的手。他咕哝了几句，我没听清楚。我把耳朵凑到他唇边，他又低声说了一遍。
身穿棕色西装的印度人浅笑着，朝哈桑伸脱手。“我是库玛大夫，”他说，“很欢畅见到你。”他的法尔西语带着稠密的印度卷舌音。
我但愿本身身上也有近似的残疾，能够乞换来爸爸的怜悯。太不公允了，哈桑甚么都没干，就获得爸爸的珍惜，他不就是生了阿谁笨拙的兔唇吗？