当他们向布赖恩的汽车走畴昔的时候，迪克太太转头敏捷一瞥，仿佛要向本身包管，她租到好屋子。
“迪克先生，周三下午，我带你和敬爱的夫人去看屋子。但统统决定时，我再给你如何避开分歧‘不测’的细节。”
布赖恩的大胆言词，略微使他难堪；不过，布赖恩信赖也会给他信心，那种信心是应当获得的。
“而她没有这份图。”
“听起来还比较公道，”迪克说，“敬爱的，你喜不喜好这屋子？”
“那屋子的门牌是‘比德顿巷四三二号’，”布赖恩说，“如果你便利的话，四点整，我会在那儿恭候。”
自从你朋友拜托以后，统统都在上涨――房租、杂货……”“能撤除她，四千元是公道的，”迪克说，“假定你见到她，你就会晓得我的意义。”
“是的，”迪克说，同时在写字桌旁的椅子坐下来，“毫不考虑，我才不听不体味环境的法官的讯断而放弃一半财产。”“你太太对仳离有何观点？”
迪克身后的玻璃门，成拱型，倒写的字是“布赖恩，房地产经纪人”，那几个字像光圈一样拱在他头上，那景象很风趣。
“另有，两千元预付款。”布赖恩带着和睦的浅笑提示他。
迪克勉强挤出一个不安的浅笑，要谈的题目，仍使他不安闲。
迪克深深地叹了口气，贰内心的某个决定已经分化了。“好，布赖恩先生……这件事你能公开提出来谈，太好了，我能够奉告你，只要能大声说，我仇恨我太太，又晓得有人体味，我就浑身轻松。”
“好，”布赖恩装上笑容，“我们能够回我办公室签约。”
布赖恩问：“你太太对搬场有何感受？”
“我以为我们要谈的事，最好是开诚布公地谈，”布赖恩带着轻松安闲的浅笑说，“你来这儿求我暗害你太太。你找对了处所，因为那恰是我的本行。多年来，它一向是我无益可图――并且很安然的副业。”
“哦，古式屋子有很多便利之处，”布赖恩说，“时下盖房不像畴前，此言真是不虚。”“屋子有没有地下室？”迪克问，态度诚心并且天然。
“这点不消忧愁，”迪克向布赖恩包管，“她烦恼着，要换屋子，已经烦了一年多，四周邻居大吵，几个有摩托车的小孩，把四周的路面弄坏了，她就是不能忍耐吵嚷。”布赖恩站起来，走到角落的一个小酒橱。
“别担忧，你会精确地体味，”布赖恩说，吞下威士忌，“我在这一行是专家，迪克先生，我信赖你也晓得，不然，你不会来找我。”迪克没有答复。
“迪克先生，我可不成以问，你们这类仇恨是两边面的吗？”
布赖恩倒了两杯指节高的酒，加了冰块后，回到写字桌，不经意地坐在桌角，低眼看着迪克。
但是迪克却没转头，而是偷偷地把一只装有两千元现金的信封塞到布赖恩手中。
“我甚么时候能够带她看屋子？”
“别担忧，”迪克说，“我们会带第一个月，也是最后一个月的房钱去。”
“有一点我不体味，”他说，晒成褐色的前额低下来，做成不快之色，“我要如安在哪儿避开不测？就我所知，没有人晓得圈套设在哪儿。”