第47章 首发[第4页/共4页]

又北百八十里，曰单张之山，其上无草木。有兽焉，其状如豹而长尾，人首而盟主，一目，名曰诸犍，善咤（zh4）1，行则衔其尾，居则蟠（p2n）其尾2。有鸟焉，其状如雉（），而文首、白翼、黄足，名曰白■（y6），食之已嗌（）痛3，能够已痸（）4。栎（）水出焉，而南流注于杠水。

【注释】1柘：柘树，也叫黄桑，奴柘。落叶灌木，叶子能够喂蚕，果子能够食用，树皮能够造纸。2訆：同“叫”。大喊。3磁石：也作“慈石”，一种天然矿石，具有吸引铁、镍、钴等金属物质的属性。俗称吸铁石，今称磁铁石。中国当代四大发明之一的指南针，就是操纵磁石制做成的。

又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。鱼水出焉，西流注于河，此中多文贝。

【译文】再往北三百二十里，是座敦薨山，山上是富强的棕树和楠木树，山下是大片的紫草。敦薨水从这座山发源，然后向西流入泑泽。这泑泽位于昆仑山的东北角，确切就是黄河的泉源。水中有很多赤鲑。那边的野兽以兕、牦牛最多，而禽鸟大多是布谷鸟。

又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧。有兽焉，其状如牛，而赤身、人面、马足，名曰窫（zh2）窳（y)），其音如婴儿，是食人。敦水出焉，东流注于雁门之水，此中多■■（p6ip6i）之鱼1，食之杀人。

【译文】再往北二百里，是座少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。山中有一种野兽，形状像浅显的牛，却长着红色的身子、人的面孔、马的蹄子，称呼是窫窳，收回的声音如同婴儿哭泣，是能吃人的。敦水从这座山发源，向东流入雁门水，水中发展着很多■■鱼，人吃了它的肉就会中毒而死。