“一点儿也没有，”他答复说，“颠末一番跋涉后，它们显得更敞亮了。”――跟着的是一阵少量的沉默，厥后赫斯特夫人又开了口。
“查利斯，我现在跟你谈的但是能够能做到的事情。”
“我想你必然见到了，达西先生，”彬格莱蜜斯说，“并且我还偏向于以为，你必然不但愿看到你mm弄成那副模样。”
“你甘愿看书，也不喜好玩牌吗？”他说，“这真是奇怪。”
彬格莱蜜斯仿佛不是那么非常对劲如许的一个答复，是以也就撂开了这个话题。
伊丽莎白对他说，这间屋子里的这些书充足她看的了。
“我真但愿我保藏的书再多一点儿就好了，如许既能够满足了你的需求，也可觉得我争回点儿面子；但是我这小我一贯疏懒，固然我的书没有多少，可比我看过的还是要多。”
“达西蜜斯比本年春季时又长高了很多吧？”彬格莱蜜斯问，“她将来会长成我这么高吗？”
“我感到很奇特，”彬格莱蜜斯说，“我父亲只留下这么一点儿书。达西先生，你彭伯利那儿的藏书真是丰富极了！”
“这一点常常叫我惊奇不解，”彬格莱说，“年青的蜜斯们如何有那么大的耐烦，把她们本身熬炼很多才多艺，统统的蜜斯们都是如许。”
“用一句话说，她除了善于走路，再也一无所长。我永久也不会健忘她明天凌晨的那副模样。她当时的模样真像是个村落里的野丫头。”
赫斯特夫人和彬格莱蜜斯都大声嚷着，反对她表示出的这一不公道的思疑态度，两人异口同声地宣称，她们熟谙很多合适上述前提的女子，弄得这时的赫斯特先生不得不喊着让她们保持次序，连连的抱怨使她们把牌局给搅乱了。待争辩停歇下来后，伊丽莎白不久也分开了那儿。
“我但愿能如此。”
“噢！这是当然的喽，”达西先生的忠厚的支撑者(指彬格莱蜜斯――译者注)放大了声音说，“没有一小我能够被真正以为是富于才情的，如果她如果不能够远远地超出凡人的程度。一个女人必须对音乐、唱歌、绘画、跳舞和各种当代说话非常的精通，才配得起这一称呼；并且，除此以外，她还必须在仪表和步态、说话的调子、辞吐和表达方面，具有高雅和独到之处，不然，她也只够达到一半的标准。”
“毫无疑问，”因为这话主如果冲着达西说的，以是他答复道，“在女人们偶然为了博得同性而屈尊利用的统统手腕中，的确有寒微的成分，只要和狡巧沾上边儿的东西，都应当遭到鄙夷。”
“我也不是开打趣，卡罗琳，我以为，要想获得一个彭伯利，仿造是很难做到的，唯有把它买下来，才有能够。”
“它理该当是如许，”他答复说，“因为这是好多代人尽力的成果。”
“忽视！我信赖，你没有忽视过任何一点儿能给你的阿谁夸姣宅邸再锦上添花的处所。查利斯，（彬格莱先生的名字。）今后你本身修建室第的时候，但愿它有人家彭伯利的一半的美就好了。”
对这句话彬格莱没有多说甚么，他的姐妹们却表示了由衷的附和，随后，又不吝拿她们密切朋友的鄙俗亲戚逗了半天的乐子。