“我但愿，”当第二天和达西在矮树林中漫步的时候她说，“在这一喜庆的日子到来时，你最好能给你的岳母大人一些表示，叫她少说话为妙，别的，如果你能办到，也得把她那几个mm跟军官们调情的弊端，好好治一治，另有，倘若我能够谈及这个奥妙话题的话，你要对你家夫人所禀有的那种界乎自大和非礼之间的小弊端，禁止禁止。”
“我敢说你是如许以为的；但是我却如何也不会信赖，你会用那么快的速率分开尼塞费尔德的。你的行动，像我所熟谙的任何人的一样，都是受偶尔身分影响的；假定正在你跨上马背要分开的时候，一个朋友说：‘彬格莱，你最好还是到下个礼拜再走吧。’你很能够就会照他的话去办――如果你的朋友再说上一句，你或许又会待上一个月的。”
“班纳特蜜斯，你不想趁现在这个机遇，跳支轻巧的舞吗？”
“你所说的话恰好证了然，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生考虑别人的观点，并不是任由着本身的性子来的。你对他的夸奖远远地超越了他对本身的夸奖。”
“我不晓得你们本来也是筹算出来涣散步的。”彬格莱蜜斯说，她变得有些不安起来，担忧她们听到了她刚才说的话。
在弹奏了几支意大利的歌曲以后，彬格莱蜜斯换了一种情调，弹起了活泼镇静的苏格兰曲子；一会儿工夫以后，达西先生走近伊丽莎白这边来，对她说：
“直接的自夸；因为你实际上是对你写作上的缺点颇感高傲的，你以为这些缺点是来自脑筋的缓慢思虑和表达时的不把稳，而这后两条，如果不是很代价的话，你起码觉得它们是非常风趣的。这一做事敏捷的才气老是遭到它的具有者的夸奖，而对其履行过程中的对付草率则常常不予理睬。当你明天凌晨对班纳特太太说，如果你决定了分开你会在五分钟今后就从尼塞费尔德搬走的话时，你内心是把这看作是对你本身的一种奖饰，或者恭维的――但是，如许的一种缓慢行事有甚么可值得称道的处所呢？它会使每一件该做的事情半途而废，不管是对人还是对本身都没有一点儿的好处。”
“我实在不敢。”
“你或许说对了。辩论常常像是争辩。如果你和班纳特蜜斯能够比及我分开这个房间后再做辩论，那我就非常感激了；到阿谁时候，你们能够想如何我就如何说我好了。”
达西没有吭声。
“啊，”彬格莱嚷起来，“把早上所说过的统统不沾边儿的话，在早晨时又重新记了起来，这是不是有点过分了。不过，再说返来，我信赖我明天凌晨说我本身的那番话的朴拙的，到现在的这一刻，我仍然如此以为。如许，我凌晨对本身暴躁脾气的表述，起码不是只为了在密斯们面前夸耀夸耀的。”
“你的笔恐怕有点儿不太好用了吧。让我给你修一修吧，我修笔是很熟行的。”
“在你看来，很乐意――很轻易――服从朋友的奉劝，底子就不是甚么长处啦。”
“请奉告令妹，听到她的竖琴弹得又进步了，我很欢畅，别的，奉告她看到她设想的斑斓的台布图案，我真是欣喜极了，我以为它比格兰莱蜜斯的那一个不知要强上多少倍。”
“你俩对我们可真不如何地，”赫斯特夫人说，“没奉告我们一声；你们二人就溜出来了。”