“啊，科林斯先生，”伊丽莎白冲动地喊，“你真叫我摸不着脑筋了。如果我刚才说的话，在你看来是另一种情势的鼓励，那我真不晓得究竟该如何样回绝，才气使你信赖它啦。”
现在是绝对有需求打断他的话的时候了。
“你有点儿过于性急啦，先生，”她冲动地说，“你健忘了我还没有赐与你任何的答复。让我现在就来答复，免得再华侈我们相互的时候。对于你给我的嘉奖，请接管我的谢意。我也非常清楚你的求婚所赐与我的莫大名誉，但是我除了对它回绝，毫无别的挑选。”
“噢，敬爱的！能够――当然能够――我信赖丽萃会很欢畅的――她必然不会反对的――来，吉蒂，跟我上楼去。”在她清算起她的针线活儿正要吃紧拜别的当儿，伊丽莎白喊住了她。
第二天在浪博恩又演出了新的一幕。科林斯先生正式提出他的求婚了。因为他的假期到下礼拜六就要结束，他决计要顿时来办这件事，他有条不紊地遵循着统统他以为这类事凡是环境下应有的礼节，来动手停止，他胸有成竹，底子就没去想这件事能够会给他本身带来的尴尬。吃过早餐不久，当他发明只要班纳特夫人、伊丽莎白和他的另一个小表妹在一块儿时，他便开端跟他们的母亲说道：
“请信赖我，我敬爱的伊丽莎白蜜斯，你的谦善害臊不但对你没有一丝一毫的侵害，反而增加了你的美德。如果你刚才没有表示出这小小的不肯意来，你在我的眼里倒不会有现在这么敬爱了；请答应我奉告你，我在事前已经收罗到了你的尊敬的母亲的同意。我想，你早已能够猜到了我跟你此次说话的目标，固然你本性羞怯假装不知；我对你的殷勤和存眷是那么的较着，你是不会看不出来的。在我方才走进这个家的时候，我就遴选出了你来作为我将来糊口的朋友。不过，在我还没有沉浸于本身的这类豪情之前，让我先来道一道我以是要结婚的来由以及我来到哈福德郡要择一良妻的筹算――我当时必定是怀有这类筹算的――或许不会是没有好处的。”
事情是如许的，固然在你的父亲去世以后(他当然还能够活上很多年的)我将是这一产业的合法担当人，可我还是会有些不安，假定我不是筹算从他的女儿中间来挑选一个老婆的话，在她们中间挑选，当这一不幸事件(我刚才已经说过了，它在近几年以内或许是不会产生的)产生的时候，对她们的丧失便能够尽能够地减少一些。这就是这之以是要如许做的动机，我的标致的表妹，我自发得我如许做是不会降落了我在你心目中的职位。现在，我的表妹，我剩下要做的就是用最富于豪情的说话来向你表达我的最热烈的感情了。对嫁奁和财帛，我底子无所谓，是不会向你的父亲提出这方面的任何要求的，因为我非常体味这要求是不能被满足的；我晓得你名下应得的财产，不过是一笔年息四厘的一千镑存款，还得比及你母亲身后才归你所得。以是，在这方面，我是会保持沉默的；你还能够放心的是，在我们结婚今后，我一句计算吝啬的话也不会说的。”
“说实话，先生，”伊丽莎白喊起来，“在我正式回绝以后，你仍然如许但愿可真是太令人奇特了。我慎重其事地奉告你，我可不是你所说的那种女人(如果世上真有如许的女人的话)，竟敢拿着她们的幸运去冒险，幸运去等人家第二次来提出要求。我的回绝是非常严厉的。――你不能够使我幸运，我确信我也是天下上最不能赐与你幸运的女人。――呃，如果你的朋友凯瑟琳夫人也熟谙我的话，我信赖她一准会发明我在任何一个方面都不适合这个角色。”