丈夫微微地轰动了一下，由深思中醒过来，他凝神谛视着他那神采发白的老婆，然后他踌躇不决地站起来，偷偷地向他的帽子望了一眼，又望着他的老婆――无言地扣问。柯克斯太太有一两次想说话又没有说出来，她把手按住嗓子，然后点点头代替答复。随即就只剩下她一小我，在那边自言自语。
“如果还来得及――”
理查兹脸上显出一个被看破了苦衷的人的窘态。
“为甚么？”
“你如果等一等多好呀，爱德华――你该从安闲容地想一想呀！但是你不，你非得一个劲儿跑到报馆的印刷所去，把动静传遍天下。”
随后是一阵长时候的沉默，他们俩都转入深思了。厥后老婆抬开端来讲：
这两位先生不等听完他说的话，就转过身来，渐渐地走开。过了非常钟，两人都没有出声，然后柯克斯以活力的调子说道：
“除了我们，没有别人晓得这桩事吗？”
“那句开门咒――究竟是如何说的呢？我实在猜不透，那句话是如何说的呢？但是，你过来吧，我们该上床了。”
“不错，但是他当然是满不在乎的。大师劝萨斯伯雷那不幸的老头儿去找他，把这个罪名加到他头上，这老头儿也就怒冲冲地跑去对他说了。固德逊把他浑身打量了一番，仿佛是要在他身上寻觅一处能够叫他特别鄙夷的处所似的，然后他就说：‘本来你是代表调查委员会的呀，是不是？’萨斯伯雷说那差未几就是他的身份。‘哼，你是需求晓得详细景象呢，还是以为一个简朴的答复就够了呢？’‘如果他们需求体味详细景象，我就再来一趟吧，固德逊先生。你先给我一个简朴的答复好了。’‘好极了，那么，你奉告他们滚他妈的蛋――我看这总算够简朴的了。我还要给你一番忠告，萨斯伯雷，你再来探听详细景象的话，就请你带个筐子来，好把你那几根老骨头提回家去。’”
多么长的一篇约稿呀！工头践约完成了这篇报导，他是全州最对劲的人了。第二天早餐的时候，“不成废弛的赫德莱堡”这个称呼挂上了全美国每小我的嘴上，从蒙特利尔到墨西哥湾，从阿拉斯加的冰河到佛罗里达的橘子园，千百万人都在议论着阿谁异村夫和他的荷包，大师都在体贴着那位得主是否能够找获得，都但愿再获得关于这桩事情的动静――越快越好。
“寄出了？”这声音里透暴露一股说不出的绝望。
“我这类感受已经畴昔了。我们在这儿搭个临时铺吧，我们非得好都雅守着，等明天早上银行的金库开了，收进这只口袋才行……哎呀，哎呀――如果我们没做错那一招，那该多好！”
“当然他们会这么想！”
“啊，当然，这些我全晓得；但是你如果细心想一想，你应当是想获得应得这笔财帛的人是找不到的，因为他已经进了宅兆，并且身后无儿无女，也没有任何家眷；这笔钱只如果归一个很火急需求钱的人获得了，谁也不会是以受甚么侵害，并且……并且……”
“是的，先生。到布利克斯敦和往下统统的市镇的火车时候表明天都改了，先生――要寄出的东西比平常早二非常钟就得送到才行。我只好从速跑，如果去晚了两分钟的话……”
“我……唉，玛丽，我也是和你一样的感受，的确是这么想。这仿佛有些奇特，真的，太奇特了。畴前我是毫不会信赖这类说法的――毫不会。”