一
约翰拿起一只铁锤，从安闲容地把那“美国雕像”的鼻子敲掉！他又敲了一下，她的手指就有两只掉在地下――再敲一下耳朵又去掉了一部分――再敲一下，一排脚指又敲断了――再敲一下，左腿从膝头以下就倒在地下，成了一堆残破的废料！
（场合――十年后，罗马卡庇托尔博物馆）
“哦，玛丽，我的心肝宝贝，我们的确是得救了――但是究竟为甚么得救，究竟是如何得救的，诚恳说我的确莫名其妙！”
“我崇高的孩子，她是你的了！她顿时就到这儿来！你娶她吧――和她结婚吧――爱她吧――祝你新婚快意！――上帝保佑你们俩！恭喜，恭喜，恭……”
一群美国名流当中有一个在看一份《罗马周刊》，并且把上面这一条消息译成英文：
“除了我这个不幸的‘美国雕像’而外，我现在没有剩下任何东西依托我的爱情了――你看，连她也摆出一副冷冰冰的面孔，对我不表怜悯――那么美，可又那么刻毒无情！”
（场合――罗马一个艺术家的雕镂室）
“啊，是的――不过比起我们的仇人约翰・史女人打断她的腿、敲掉她的鼻子之前的模样，这可算不得甚么。聪明的史女人！天赋的史女人！崇高的史女人！我们的统统幸运都是你一手缔造的！听！你晓得这类呼哧呼哧的声音是如何回事吗？玛丽，这个小家伙得了百日咳了。你的确是永久也不会照顾孩子！”
“哦，乔治，我的心肝宝贝，我们得救了！”
全部――“同意。”
六
“这个受人崇拜的、大名鼎鼎的‘卡庇托尔博物馆的维纳斯’――她的代价好大啊！一千万法郎！”
（场合――雕镂室）
“我来拜访您，给您声明一下，您畴前在我们银行里立的透支户头很不幸地间断了一些时候，现在非常对劲地完整规复了，您今后如果有甚么用处，上我们那儿去透支一点款项的话，我们必然感到非常幸运……”
“请进！！！！！”
“啊，祝您大人有福――老天爷保佑您哪！我把大人的新靴子送来了――啊，您别提钱的事，不忙不忙，千万别忙提这个。只要您大人肯再帮衬我，我就很幸运了――啊，再见！”
“五万块个鬼！孩子，我连炊事账都拖欠着哪！”
“你是个笨伯！”
“哎呀！我好惨哪！”
“痴人！怯懦鬼！小娃娃！六个月以内筹这笔款――实在只要五个月就行了！”
“嘿，胡说八道！你不是说另有六个月刻日能够去筹这笔钱吗？”“别拿我的烦恼开打趣吧，约翰。即便我有六个世纪的刻日，那又有甚么用处呢？那如何能帮忙一个既没驰名声、又没有本钱、又没有朋友的不利蛋处理题目呢？”
五
三
“啊，约翰，我的少年期间的老朋友，我是个最不幸的人。”
“我的确莫名其妙――不知如何才好――但是我必然承诺吧。”
二
（场合――罗马的一所室第）
齐声惊呼――“好运气！这三个字还描述得不敷！”
“你就把它拜托给我，干脆别过问行不可？你让我来全权措置，好吗？你肯不肯发誓，不管我如何办，你都同意？你愿不肯意包管对我的行动决无贰言？”
“最敬爱的玛丽，这是天下上最驰名的雕像。这就是你常常闻声人家说的‘卡庇托尔博物馆的维纳斯’。现在她那几处小小的马脚已经过几位最闻名的罗马艺术家给她‘复原’了（这就是说，用石膏补起来了）――他们光只给这么一件宝贵的作品补了几处残破，便能够名垂千古。多么奇特――这个处所！在这个欢愉的年初之前，我站在这处所的前一天，还不是个阔人――天哪，我一个钱也没有，但是我叫罗马成了这件全天下统统的当代艺术中最杰出的作品的仆人，是曾经费了很多心血的。”