“啊，约翰！”
“啊，祝您大人有福――老天爷保佑您哪！我把大人的新靴子送来了――啊，您别提钱的事，不忙不忙，千万别忙提这个。只要您大人肯再帮衬我，我就很幸运了――啊，再见！”
“老兄，光说废话没有效。我对你并无成见，但是我不能让我的女儿嫁给一份爱情、艺术和饥饿的大杂烩――我信赖你除此而外再也拿不出甚么东西来。”
“痴人！怯懦鬼！小娃娃！六个月以内筹这笔款――实在只要五个月就行了！”
“啊，是的――不过比起我们的仇人约翰・史女人打断她的腿、敲掉她的鼻子之前的模样，这可算不得甚么。聪明的史女人！天赋的史女人！崇高的史女人！我们的统统幸运都是你一手缔造的！听！你晓得这类呼哧呼哧的声音是如何回事吗？玛丽，这个小家伙得了百日咳了。你的确是永久也不会照顾孩子！”
“先生，我的确是穷，你说得不错。但是名誉莫非一钱不值吗？阿肯色州的议员贝伦美・福德尔先生说我阿谁新作品‘美国雕像’是一个很美好的雕镂品，他坚信我总有一天会着名。”
“请进！！！！！”
“我崇高的孩子，她是你的了！她顿时就到这儿来！你娶她吧――和她结婚吧――爱她吧――祝你新婚快意！――上帝保佑你们俩！恭喜，恭喜，恭……”
委员们半夜里停止了一次最后的集会，鉴定这尊维纳斯女神像值得一千万法郎这么大的数量！遵循罗马法律和罗马风俗，当局对近郊大平原发明的统统艺术品享有一半统统权，以是现在当局独一的体例就是由国库拨付阿诺德先生五百万法郎，将这尊斑斓雕像永久收返国有。明天凌晨这尊维纳斯像即将移送卡庇托尔博物馆，今后就保存在那边，中午将由全部委员拜访阿诺德先生，面交教皇陛下嘱国库拨付五百万法郎巨款的手令！
“嘿，胡说八道！你不是说另有六个月刻日能够去筹这笔钱吗？”“别拿我的烦恼开打趣吧，约翰。即便我有六个世纪的刻日，那又有甚么用处呢？那如何能帮忙一个既没驰名声、又没有本钱、又没有朋友的不利蛋处理题目呢？”
二
“我的确莫名其妙――不知如何才好――但是我必然承诺吧。”
三
“除了我这个不幸的‘美国雕像’而外，我现在没有剩下任何东西依托我的爱情了――你看，连她也摆出一副冷冰冰的面孔，对我不表怜悯――那么美，可又那么刻毒无情！”