麦克白他也是我的仇敌；并且他是我的肘腋之患，他的存在每一分钟都深深威胁着我生命的安然；固然我能够诚恳不客气地应用我的权力，把他从我的面前铲去，并且只要说一声“这是我的意旨”便能够交代畴昔。但是我却还不能就这么干，因为他有几个朋友同时也是我的朋友，我不能招致他们的恶感，即便我亲手把他打倒，也必须冒充为他的灭亡哀号；以是我只好借势你们两人的助力，为了很多首要的来由，把这件事情遮过普通人的眼睛。
班柯谨遵陛下号令；我的虔诚永久接管陛下的使唤。
洛斯及一老翁上。
班柯是，陛队；时候已经不早，我们就要去了。
洛斯再见，白叟家。
麦克白是的，并且我还要更进一步，这就是我们明天第二次说话的目标。你们莫非有那样的好耐烦，能够忍耐如许的屈辱吗？他的铁手已经将近把你们压下宅兆里去，使你们的子孙永久做乞丐，莫非你们就如许虔诚，还要叫你们替这个好人和他的子孙祷告吗？
老翁我已经活了七十个年初，惊心动魄的日子也颠末得很多，希罕古怪的事情也看到过很多，但是像如答应骇的夜晚，却还是第一次遇见。
麦克白不然我很想请你插手我们明天的集会，进献我们一些杰出的定见，你的老谋胜算，我是一贯佩服的；但是我们明天再谈吧。你要骑到很远的处所吗？
洛斯啊！好白叟家，你看上天仿佛愤怒人类的行动，在向这流血的舞台收回打单。照钟点现在应当是白日了，但是黑夜的魔手却把那盏在天空中运转的明灯掩蔽得不露一丝亮光。莫非黑夜已经统治统统，还是因为白天不屑露面，以是在这应当有阳光遍吻大地的时候，空中上却被无边的暗中所覆盖？
刺客甲陛下，我们是人总有人气。
洛斯谁干的这件残暴得超乎平常的罪过已经晓得了吗？
老翁传闻它们还相互相食。
麦克白你现在到门口去，等我叫你再出去。（侍从下）我们不是在明天谈过话吗？
洛斯是的，我亲眼瞥见这类事情，简宜不敢信赖本身的眼睛。麦克德夫来了。
班柯是的，陛下。
侍从是，陛下，他们就在宫门内里。
麦克德夫啊，您没有瞥见吗？
刺客甲即便我们的生命——
老翁这类征象美满是变态的，正像那件惊人的血案一样。在上礼拜二那天，有一头雄踞在高岩上的猛鹰，被一只吃田鼠的鸱鸮飞来啄死了。
老翁上帝祝贺您，也祝贺那些把恶事化成善事、把仇敌化为朋友的人们！（各下。）
班柯陛下，我必然不践约。
麦克白带他们出去见我。（侍从下）单单做到了这一步还不算甚么，总要把近况肯定稳固起来才好。我对于班柯怀着深切的惊骇，他的崇高的本性中有一种使我生畏的东西；他是个敢作敢为的人，在他的恐惧的精力上，又加上深沉的智虑，指导他的大勇在确有掌控的机会行动。除了他以外，我甚么人都不怕，只要他的存在却使我惴惴不安；我的星宿给他罩住了，就像凯撒罩住了安东尼的里宿。当那些女巫们最后称我为王的时候，他呵叱她们，叫她们对他说话；她们就像先知似的说他的子孙将接踵为王，她们把一顶没有后嗣的王冠戴在我的头上，把一根没有人担当的御杖放在我的手里，然后再从我的手里夺去，我本身的子孙却得不到担当。如果公然是如许，那么我玷辱了我的手，只是为了班柯后嗣的好处；我为了他们暗害了仁慈的邓肯；为了他们知己上负侧严峻的罪疚和不安；我把我的长生的灵魂送给了人类的公敌，只是为了使他们能够登上王座，使班柯的种子登上王座！不，我不能忍耐如许的事，甘愿接管运气的应战！是谁？