我当时已感到本身将近死了。我很不明白，这类胡思乱想如何竟然没有置我于死地，因为我一想到我这本最有代价、最优良的著作在我身后将使我名誉扫地，我便不寒而栗。我向来没有这么怕死过，并且，我信赖，如果我在那种环境下死去的话，我是死不瞑目标。就是在明天，我眼睁睁地看着最凶险、最暴虐的诡计正在毫无禁止地付诸实施，我也会死得比先前心安气顺很多的，因为我坚信我在本身的作品中留下了还我明净的一个证据，它迟早都会挫败那些人的诡计的。
这番说话，虽说很短，但起码是在某个方面，让我看清了本身的处境，并且使我明白人们记恨的确切是我。我为我那闻所未闻的宿命而悲叹，不管我说甚么好话或做甚么功德，它都要使之变得对我有害。但是，我感觉在这件事情上有卢森堡夫人和马尔泽布尔先生作为我的挡箭牌，以是看不出人们如何就能避开他们，而将锋芒直接指向我。因为从当时起，我就清楚地感遭到，已不再是甚么公允与公理的题目，人们已不想吃力乏力地去弄明白我是否真的对了或错了。此时，雷声越来越大，暴风雨将至。就连内奥姆在他东拉西扯时也不免向我表示很悔怨，不该插手这部作品，并且坚信该书及其作者射中必定在灾害逃。但是，始终有一件事让我内心结壮：我瞥见卢森堡夫人一向那么安静，那么欢畅，那么笑容可掬，那必然是她对本身的事确有掌控，不然她不会不为我而有所不安的，不会不对我说上一句怜悯话或者表示点歉意的，不会那么不动声色地看着局势如此生长下去，仿佛本身底子没有参与过似的，仿佛对我毫不感兴趣似的。使我惊奇的是她甚么话也没对我说，而我感觉她本该对我说点甚么才是。布弗莱夫人看上去不太安静。她来来去去都是一副暴躁不安的模样，四周驰驱，并且向我包管，孔蒂亲王先生也在奔波，以禁止人们筹办对我的打击。并且，她始终把这个打击归咎于当前情势，因为对议会来讲，首要的是别让耶稣会士们指责不体贴宗教。但是，她仿佛对亲王以及她本身活动的胜利并不抱有甚么但愿。她的一次次说话令人严峻而非放心，意义都是让我避避风头，并且老是劝我到英国去，主动给我先容很多在英国的朋友，此中有她多年的老友、大名鼎鼎的休姆（）①。见我非要待着不走，她便想出能让我摆荡的一招。她表示我，如果我被捕受审的话，我就会被迫供出卢森堡夫人来的，而她对我的友情深厚，使我不该冒这类会连累上她的伤害。我答复说，万一如此，她固然放心，我是毫不会扳连她的。她辩驳道，这提及来轻易，做起来难。在这一点上，她说得对，特别是对我而言，因为我是决计在审判官面前，永久不会违背誓词或扯谎的，不管说出实话来能够会有甚么伤害。
我处乱不惊。流言甚嚣尘上，很快调门便变了。公家，特别是议会晤我还温馨如常，仿佛大为恼火。几天以后，局势严峻了，威胁转了锋芒，直接指向了我。只闻声议员们公开宣称，光焚书无济于事，必须烧死作者。对于书商，人们底子不提了。这些话更像果阿（）①的宗教裁判官的言辞而不像出自一名参议员之口的话语，当它们第一次传到我耳朵里的时候，我毫不思疑那是奥尔巴什那帮人假造出来想恐吓我，把我撵跑的。我对这类雕虫小技嗤之以鼻，并且，一面调侃他们，一面暗自思忖，如果他们晓得究竟本相的话，他们本会想出甚么别的体例来恐吓我的。但是，流言终究越传越凶，是以很明显，要动真格的了。卢森堡先生和夫人这一年把他们第二次来莫蒙朗西的时候提早了，六月初就到了。固然我的书在巴黎闹得沸沸扬扬，但我在元帅家里很少闻声提起，仆人佳耦更是杜口不提。但是，有一天早上，当我同卢森堡先生伶仃在一起的时候，他对我说：“您是不是在《社会左券论》里说舒瓦塞尔先生的好话了？”“我？”我惊奇得发展了一步说，“我向您发誓，没有。恰好相反，我用我那不善捧人的笔，为他写下了一名大臣从未遭到过的溢美之词。”我立即将那一段讲给他听了。“那么，在《爱弥儿》里呢？”他又问道。“没有一句话，”我答复道，“没有一句话与他相干的。”“啊！”他比平时冲动地说，“您在那另一本书里也该这么做的，或者应当说得更明白一些才对！”“我以为说得挺明白的，”我答复说，“我以为贰内心是清楚这一点的。”他正要接着说点甚么，我都瞥见他正要张嘴了，可他却愣住了，不再出声。这真是朝臣的不幸手腕，即便再心肠仁慈也得压抑住友情！