每当我忆起那些事来，我仍旧欢愉得浑身发颤哩！特别是有五六件事……我们让步一下吧，我少说五件，单说一件，独一的一件，但愿读者们让我尽能够把这件事说得长一些，好让我多欢愉一会儿。
我不敢，狄西，
我喜好吃，但并不馋；我喜好女色，但不淫荡。我其他的欲念太多，对这两种欲念便冷酷一些。只要把稳里空落落时，我才想到解馋：而我平生当中，很少产生如许的环境，以是我没甚么时候去想甘旨好菜。这就是为甚么我没有老是只想到偷东西吃，而是对统统吸引我的东西我全都偷。如果说我没有变成一个货真价实的小偷，那是因为钱对我的引诱并不太大。在作坊里，我徒弟另有一个单间，门老锁着。我找到了体例把门翻开，然后再关好，不露陈迹。我在内里动用徒弟的好东西、好图案、印模等统统我所恋慕而他又不让我用的东西。实际上，这算不上是偷，因为我是拿来为徒弟干活用的，但因为能够随便利用这些玩意儿，我欣喜若狂，我觉得把徒弟的技术和产品一块儿偷了过来。再说，在一些小盒子里，另有一些碎金块、碎银块、小金饰、贵重物品和零钱。当我口袋里装上四五个苏时，就神情得不得了。不过，我底子没有去动这些东西，连贪婪地瞟上一眼都没想。我瞥见它们的时候，更多的是惊骇，而不是高兴。我坚信，这类对盗窃财帛及厥结果的惊骇大部分源自教诲。这中间异化着耻辱、坐监、奖惩、绞架的潜伏动机，使我如果见财起意，便不寒而栗。而我感觉我的那些伎俩只不过是调皮罢了，并且也确切是如此。这么干顶多挨徒弟一顿打，对此我早故意机筹办了。
院门外，入口左边，有一平台，午后，大师常去坐坐，但上面没有一点阴凉。为了让它有点阴凉，朗贝尔西埃先生便让人在上面种了一棵胡桃树。种树时非常昌大：我们这两个投止天生了树的教父。当大师伙儿填坑时，我们便一手扶住树，一边唱着欢歌。为了给树浇水，还在树根四周垫了个围子。每天，我和表哥两人成了浇水的热情观众，都很天然地坚信，在平台上栽一棵树比在冲破口上插一面旗号更加巨大，并且我们决计独占这份名誉，分歧任何人分享。
我有一些非常炽烈的豪情，每当它们骚动不安时，我便难以把握：禁止、尊敬、胆怯、端方全都抛诸脑后了；我成了一个厚颜无耻、猖獗无礼、粗暴撒泼、桀骜不驯之徒；耻辱反对不住我，伤害恐吓不了我。除了我一心念着的那独一的东西而外，人间万物对我来讲一文不值。但这统统只是刹时的事，我随后便堕入颓损绝望当中。安静的时候，我懒惰、胆怯得要命：我甚么都怕，甚么都讨厌；一只苍蝇飞过能吓我一大跳；我懒得说话，懒得转动；惊骇和耻辱压得我透不过气来，我真想躲到没人看得见的处所去。非行动不成的话，我不知该如何做；非说不成的话，我不知该说些甚么；有人看我的话，我便局促不安。当我豪情满怀时，我偶然会找到要说的话，但是，在平常说话时，我脑筋闭塞，找不到任何的话说。我感觉平常的说话的确难以忍耐，独一的启事就是没话找话。