”你为甚么不拦住它呢”斯捷潘.阿尔卡季奇大声喊到.
在狗面前飞起来的不是松鸡,而是一只山鹬.列文举起□□,但是就在他对准的那一刻,他闻声水的泼溅声更大更近了,异化着韦斯洛夫斯基的古怪而清脆的叫唤声.列文明显晓得他就瞄在山鹬前面,但是他还是开枪了.
”哦,你们看,并不是我舍不得让你们去这个沼地!”列文说.”这只是华侈时候罢了.”
”不!列文,来吧,我们还是一起去!”韦斯洛夫斯基呼喊说.
”Qu,est ce qu,ils disent”韦斯洛夫斯基探听道.
”他们请我们喝伏特加酒.我想他们大抵是分了草地.我想去喝一杯,”有点私心肠说,他很但愿韦斯洛夫斯基被伏特加酒吸引去.
他们到了面积相称大并且会占去他们很多时候的第二个沼地的时候,列文劝说他们还是不要下车.但是韦斯洛夫斯基又压服了他.这一次沼地又很狭小,列文作为殷勤好客的仆人,只好留在马车那边.
”来吧,没干系!”一个欢愉的.留着胡子的.面孔通红的农夫叫着,一张口就暴露来两排乌黑的牙齿,手里还高举着一瓶在阳光下闪着光的.稍带绿色的伏特加酒.
”终究抓住它!”
”你呢”列文问.但是用不着问,因为他已经看到了那只装得很满的猎袋.
克拉克一到当即向丘陵地带冲了畴昔.瓦先卡.韦斯洛夫斯基起首跟着狗跑去.斯捷潘.阿尔卡季奇还没有来得及走畴昔,一只山鹬就飞起来了.韦斯洛夫斯基开枪但并没有打中它,鹬就已经飞到没有收割的草地那边去了.这只鸟还要留待韦斯洛夫斯基来处理.克拉克再一次发明了它,站住指出猎物的地点地,因而韦斯洛夫斯基只好打死了它,就回到马车跟前.
但是列文不由得深思起来,他记起临别时基蒂所说的话:”把稳:可千万不要相互打着了啊!”两条狗走得越来越近了,相互躲避着,遵循各自的兽迹不断追逐着.列文但愿发明山鹬的但愿激烈得连从腐臭的泥塘里往外拔皮靴后跟的吧咂声在他听起来都仿佛是鸟鸣声,他抓住并且握紧了枪托.
他们到了真正的沼地,他们的目标地的时候,列文不由地就筹算起要如何样抛弃瓦先卡,好清闲安闲地单独行动.斯捷潘.阿尔卡季奇明显也有一样的设法,在他的神采上列文发觉出每个真正的猎人在打猎之前都具有的那种心神专注的神情,并且另有一点他所特有的暖和的奸刁味道.
”来呀,来呀,斯季瓦!”列文大声喊着,感到他的心脏跳动得更短长了;俄然间,仿佛甚么停滞着他的严峻的听觉的东西揭开了,他落空估计间隔的才气,统统声音他听起来都很清楚,但都是混乱无序的.他闻声斯捷潘.阿尔卡季奇的脚步声,却把它当作了远处的马蹄声;他闻声脚下踩着的小草墩连着草根裂开的清脆的折断声,却把它当作了山鹬展翅翱翔的声音.他也闻声背后不远的处所流水的飞溅声,但是他却不晓得到底是甚么声音.
列文留在马车那儿,怀着妒忌的表情望着远去的猎人们.他们走遍了全部沼地,但是除了小野鸡和几只田凫,此中有一只已经被韦斯洛夫斯基打死了,沼地里真的甚么也没有.