夕阳的余晖还很热;他的衣服被汗湿透了,紧紧粘在身上;左脚的靴子内里装尽是水,沉甸甸的,一走一噗哧;一滴滴汗珠顺着被火药粉弄脏的脸淌了下来;嘴里发苦,鼻子里闻着一股火药和铁锈味,耳朵里缭绕着毫不断息的山鹬的鸣声;枪筒连摸都摸不得,的确太烫手了;他的心脏短促而敏捷地跳动着;他的双手镇静得直颤栗,倦怠不堪的双腿跌跌绊绊,勉勉强强地走过了草墩和泥塘;但是他还是一边走,一边射击.最后,在一次热诚的失误今后,他把和帽子扔到地上.
他在还没有瞥见斯捷潘.阿尔卡季奇,就已看到他的猎狗.克拉克从一株赤杨树翻起的树根下跳出来,它被沼地的臭泥弄得浑身乌黑,带着一副胜利者的神情同拉斯卡碰鼻子.在克拉克的前面,一株赤杨的树荫底下,呈现了斯捷潘.阿尔卡季奇的魁伟雄浑的身姿.他满面放红光,流着汗,衬衫的领子敞着,还像畴前那样一跛一拐地,朝着列文走来.
”可他们为甚么要请我们呢”
”不!列文,来吧,我们还是一起去!”韦斯洛夫斯基呼喊说.
”我们是不到那边去吗”他一边说,一边指着沼地.
”还能够!”
$$$$十
列文不得分歧意,因而他们便分离了.
”Allons,c,est curieux.”
列文留在马车那儿,怀着妒忌的表情望着远去的猎人们.他们走遍了全部沼地,但是除了小野鸡和几只田凫,此中有一只已经被韦斯洛夫斯基打死了,沼地里真的甚么也没有.
”你为甚么不拦住它呢”斯捷潘.阿尔卡季奇大声喊到.
”Qu,est ce qu,ils disent”韦斯洛夫斯基探听道.
他们刚一走进沼地,两条狗就一齐搜刮起来,向着一片浮着褐色泡沫的泥塘走去了.列文晓得拉斯卡寻觅的体例......谨慎并且踌躇不竭;他也晓得这处所,他希冀能够瞥见一群山鹬.
”他们请我们喝伏特加酒.我想他们大抵是分了草地.我想去喝一杯,”有点私心肠说,他很但愿韦斯洛夫斯基被伏特加酒吸引去.
”砰!砰!”他听到枪声就在耳边.这是瓦先卡射在沼地上空回旋着的一群野鸭,它们在射程以外老远的处所,这时正迎着这两个猎人飞过来.列文还没来得及转头看一看,就闻声了一只山鹬的鸣声,接着第二只.第三只,别的另有十只,一只跟着一只地飞起来.
拉斯卡早就在哀怨地尖叫着,仿佛在抱怨这类不公允的报酬,朝向列文很熟谙.而克拉克还没有到过的.或许会有飞禽的一带丘陵起伏的处所直冲畴昔.
”好,现在我们分开吧,”斯捷潘.阿尔卡季奇说,左脚一瘸一瘸地,拿好□□,向他的狗吹了几声口哨,就朝一边走去了.列文和韦斯洛夫斯基则朝着另一个方向走去.
”要明白它不会把它们惊走的,”列文答复.他很对劲他的狗,仓促忙忙跟着它跑去.
列文老是如许,如果头几枪落了空,他就会变得又暴躁又烦恼,整天都射击不好了.这一次也是如许.山鹬是很多的.山鹬不住地在狗面前和猎人的脚下飞起来,列文本来是能够定下心来的;但是他射击的次数越多,他在韦斯洛夫斯基面前就越感觉丢脸,而阿谁韦斯洛夫斯基却不管是不是在射程以内都欢欢乐喜地乱打一阵,甚么都没有打中,但却涓滴也不难为情.列文发了慌,沉不住气了,越来越愤怒,成果弄到只顾开着枪,几近不敢存着打中甚么的期望了.仿佛连拉斯卡也感遭到这一点.它越来越懒得去寻觅甚么了,它带着仿佛莫名其妙的和非难的目光扭过甚来望着这两位猎人.枪声一响跟着一响.火药的烟雾覆盖着两位猎人,但是在广大的大猎袋里却只要两只轻巧的小山鹬.就连这些,此中的一只还是韦斯洛夫斯基打死的,另有一只是他们两小我共有的.同时,从沼地劈面传来斯捷潘.阿尔卡季奇的不很频繁,但列文却感觉干系很严峻的射击声,并且几近一次又一次都闻声他说:”克拉克,克拉克,叼来!”