”卡尔佛特家的小子们又在胡扯了,”杰拉尔德不加辩白地说,”要不然你怎会晓得这个数量.艾希礼能够跟最超卓的骑手骑马,也能跟最超卓的牌友玩扑克......我就是最超卓的,女人!并且我不否定,他喝起酒来能使乃至塔尔顿家的人也醉倒了桌子底下.统统这些他都行,但是他的心不在这上面.这就是我说他为人古怪的启事.”
杰拉尔德的声音出奇地安静,他慢吞吞地说着,仿佛是从一个很少利用的思惟匣子里把话一字一句地抽出来似的.
”他还把我当孩子看,”思嘉内心想,哀痛和气愤憋得她说不出话来,”觉得只要拿着新玩具在我面前晃两下,我就会把伤痛全忘了呢.”
”好,别跟我作对了,”杰拉尔德警告说.”你如果懂点事,早就该同斯图尔特或者布伦特结婚了.考虑考虑吧,女儿,同这对双胞胎中不管哪一个结婚,两家的农场便能够连成一片,吉姆.塔尔顿和我便会给你们盖一幢标致屋子,就在两家农场连接的处所,那一大片松林里,并且......”
”妈妈嫁给你时才15岁呀,现在我都16了,”思嘉嘟嘟哝哝地说.
”我莫非为这感到耻辱过吗不.我感到高傲呢.女人可别忘了你是半个爱尔兰人,对于每一个上有一滴爱尔兰血液的人来讲,他们居住在地盘就像他们的母亲一样.现在我是在为你感到耻辱啊.我把天下上......我们故国的米思除外......最夸姣的地盘给你,可你如何样呢你嗤之以鼻嘛!”
”别把我当小孩对待了,好吗”思嘉嚷道.”我不去查尔斯顿,也不要甚么屋子,或同双胞胎结婚.我只要......”说到这里,她停顿了,但已经为时过晚.
”啊,爸!”
”把凯德用银盘托着送给我,我也不会要,”思嘉愤恚地喊道.”我求求你不要硬把他推给我吧!我不要塔拉或别的甚么农场.农场一钱不值,如果......”
”唔,你会,你现在就会”杰拉尔德暴躁地说,狠狠地瞪了她一眼.”这申明你对天下上任何一个男人都晓得得还很少,更何况对艾希礼呢.你可千万别忘了哪个老婆也未曾把丈夫窜改一丁点儿啊.至于说窜改威尔克斯家的某小我,那的确是笑话,女儿.他们百口都那样,且向来如此.并且大抵味永久如许下去了.我奉告你,他们生来就这么古怪.瞧他们明天跑纽约,明天跑波士顿,去听甚么歌剧,看甚么油画,阿谁忙乎戏儿!还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢!然后他们就坐下来读,坐下来胡想天晓得甚么玩意儿,如许的大好光阴如果像正凡人那样用来打猎和玩扑克,该多好呀!”
”你是在扯谎,但我很喜好如许.我巴不得你为人高傲一些,女人.但愿在明天的大野宴上也看到你的高傲.我不要全县的人都议论你和笑话你,说你整天痴心想着一个男人,而那小我却底子偶然于你,只保持普通的友情罢了.”
”你独一要的是艾希礼,但是却得不到他.并且即便他要和你结婚,我也一定就乐意应许,不管我同约翰.威尔克斯家有多好的友情.”这时他看到她错愕的神采,便接着说:”我要让我的女儿幸运,可你同他在一起是不会幸运的.”