“但是话说返来。”阮元不由想到一个题目，道：“腰牌之上，大抵味写上匠人样貌，你去被保卫一看，就能认出分歧，那些保卫却为何全无发觉？”
“且勿烦躁。”松筠毕竟在外通使八年，对于这些事情经历丰富，不慌不忙道：“各位之前说过，各位地点的英吉利，国中至高无上之人，称为国王。鄙人与俄罗斯使者订交多年，晓得俄罗斯国中，其王上称为察罕汗，鄙人出身蒙古，晓得‘汗’便是天子的别称，也就是说，俄罗斯也是自称天子的。那么不知贵国国使到了俄罗斯，是依贵国海内之仪施礼呢，还是依俄罗斯国俗施礼呢？”所谓察罕汗便是清朝中前期对俄罗斯沙皇的译称，松筠对交际涉八年，一贯宽严相济，多与俄方交换，对西洋国王天子这些金简眼中的“未经册封之人”倒是并无拘执。
金简听了这话，更觉匪夷所思，道：“你说甚么？让我们大清的王爷，去给一个闻所未闻，见所未见的国王施礼？真是笑话！你那甚么英吉利国，到底有没有国王我还不晓得呢，还敢让我大清的天潢贵胄畴昔施礼？你且问问朝鲜、琉球的使节，他们哪个敢口出如此狂悖之言？若不是念在你是翻译之身，本日你说出此话，便是大逆不道，十恶不赦之罪！”
“那……祝二位大人千寿无疆？”
“我还记得，那是我中了举人，筹办进京前几天，爹爹看我对入京一事，难下定夺，便讲了这个故事，说如果我听了，仍然还想入京一试，他便再不反对。当时我想着，虽说祖父情感冲动了些，可总也是为了上报皇恩，下安黎庶，我去入京考进士，也是为此。故而并未在乎那很多。”阮元倒是还记得这个故事。
杨吉仿佛早已等待在门外，见了阮元也笑道：“伯元返来啦？那英吉利使团，明天我还真看了几眼，不就是脸、眼睛和衣服不太一样嘛？也没甚么，大师都是人。”
“你！”松筠听了大惊失容，道：“这……这如此大逆不道之语，你是从那边学来？”
不过，看着汉语垂垂流利的小斯当东，阮元心中又回想起之前松筠和几位英吉利使臣的对话来。
“恩公平生正气，当然不会甘于被诬告了。想来当日恩公，也是为了还本身一个公道。可我听着不舒畅的是，这糟老头子他……他凭甚么让恩公给他行那样的礼？莫非恩公罢官，不是他的错吗？我不懂你们朝廷端方，可我在家中，爹爹面前也最多是三次叩首，到了这老头子面前，竟然要九次？伯元，我都不晓得你平时去上朝，竟然有这很多难处。”
“没事，我明天也不去了，看了这些西洋人，感觉也没甚么分歧，一点都不好玩。”
可松筠却听李自标译得清楚，对方说的是一句“并无”，而非“不知”，这就申明，这位英吉利正使，很能够去过俄罗斯，或许交际服从也还算面子。便持续问道：“那贵国与俄罗斯的构和，是成了还是没成？”
“北京还好，我看着啊，大部分人糊口还挺敷裕的。只是有一点我真的有些绝望，本来觉得威斯敏斯特大教堂那样的修建，北京应当有很多才对。可不想满是两三层的屋子，显得吝啬。”