乾隆无法，只好摆摆手，让王杰退下了。王杰走到门口，也正赶上鄂罗哩，仿佛有甚么奥机密奉告乾隆。一时之间，王杰也没在乎，只听殿中模糊传来几句乾隆和鄂罗哩的对话：
几日以后，眼看万寿庆典将至，一行人也再次解缆，马戛尔尼、斯当东等人将一些大件留在了圆明园，巴罗也在园边留守。剩下一些便于照顾之物则作为进献之礼，带往承德。
阮元看着庞大的七政仪，倒仿佛想起了一些旧事，只是思来想去，总有些事不得其解。松筠见他痴迷于这西洋仪器，只好回转过来，拉了阮元再走。一行人穿过几处桥梁小丘，到了福海之畔。西洋珍宝向来藏于长春园中的西洋楼，需求穿过福海，过了半途水闸方能到达。
李自标无法，只好归去问了斯当东，可他只知“太阳在宇宙正中”是自幼学习的知识，但为甚么会如许，却谁也说不清楚。
“但是大人，西洋早已有人，环抱地球一周了啊？”李自标眼看金简不信，只好搬出麦哲伦这个最后的“杀手锏”。
乾隆听了，大是不悦，但素知王杰本性，故而也未发作，只是怒道：“王杰，朕在位五十八年，天下乂安，百姓和乐，便五世同堂之家，眼下也自不成计数。怎的到了你这里，便非要吹毛求疵，去看那些糊口不快意的百姓？这类百姓历朝历代，何时少了？如果大家都像你这般苛细，朕看这文武周公以来，也再无一日承平了。你若如此固执，也无妨去看看英吉利的使臣，看看他们回到他们海内，会如何鼓吹我天朝声望，如何？”
“晓得了，此事不必张扬。”
阮元听完李自标的翻译，也只得苦笑道：“这歌白尼的六卷著作，鄙人确有耳闻，可惜只闻其名，不见其书。更何况，就算见到了这六卷原貌，却又到那里寻个同时精于西洋说话和天文历算的译者，来一一翻译呢？想来此书，鄙人是有缘无分了。”
斯当东眼看阮元神情，倒不是金简那般霸道在理，也对李自标试着说了几句，李自标听了，却完整不懂，只好对阮元陪笑道：“实在不瞒阮大人，西洋虽有黉舍，可黉舍传授之事并不一样。各位使节都是世俗之人，学的都是世俗黉舍之物，可鄙人是牧师，读书学习都是在神学院，世俗黉舍传授的学问，鄙人也有很多未能晓得。”
进入避暑山庄，又走了小半个时候，却仍未达到乾隆寝殿，金简看了，也不觉有些迷惑，道：“这位公公，皇上寝殿我去过好多次了，向来没有走过这么远，公公但是记错路了？”
这句话翻译到英吉利使团内里，几位使臣却也吃了一惊。想着金简对天文地理无知至此，竟然还大言不惭，实在好笑。但与其在这里笑话金简，不照实际观赏一番，再来讽刺不迟。便各自应了金简之言。因而金简在前带路，一行人调转方向，向着珍宝馆而去。
王杰很快进了殿中，乾隆想着英吉利使臣前来，乃是远国来朝的盛举，也比平常轻松了很多，笑道：“王杰，这英吉利国，你可晓得？按他们使臣之言，英吉利国距我大清，有五万里之遥，这申明甚么，我大清声望，远播天下！你本日又有何事？如果丧事，也速速说来听听吧！”
初九日统统如常，金简眼看并无大事，也凌晨安息下来，可正在好梦沉酣之际，却模糊听到几声拍门声，他本想着是梦中幻觉，并未在乎，可声音却越来越大，想要再睡下去已是不成能了。