阮元道：“歌白尼之名，实在我是晓得的。可据我所知，西洋另有一人，一样精于历算，名为第谷。依他之言，乃是地球在宇宙当中才是，怎的同是西洋人，观点却全然分歧？”
金简听完翻译，天然有应对之法，笑道：“让老夫本身坐船出去走一圈？嘿嘿，老夫眼看要八十了，你让我出远门，是想累死我呀？我才不上这个当呢。再说了，这大地明显是平的，我出去坐船走一圈，那还如何返来？皇上面前，老夫还恰当差呢。”
乾隆道：“翁方纲的事，朕晓得了，山东学政朕再过几日，便有决计。不过王杰啊，朕想问问你，这英吉利使节见了朕这避暑山庄……你说他们会如何想？会不会有点其间乐，不思蜀的设法？”
金简看英吉利使团直到这时，也没再问礼节之事，想来是不在乎了，他常日也算健谈，这时一欢畅起来，那里还能想到其他？只道：“你这番仪器，我承认，做得确切精美。只不过老夫看来，实在也就是个平平之物，似这番西洋器物，我圆明园里没有一千也有八百，你这个，说句不客气的，也就是看起来大了一些。不信？你等和我走一趟，老夫带你们看看，这圆明园里的西洋奇巧之物。哼哼，到时候可别悔怨。”
“陛下身临避暑，百姓犹在热河。”王杰道，这话自是一语双关，所谓百姓犹在热河，当是指百姓困于生存，如同水深炽热普通了。
一行人走了大半个时候，终究来到珍宝馆之下，总管大臣为大家开了门，只见珍宝馆内，各式百般的自鸣钟齐齐摆在两侧，英吉利式样的、法兰西式样的、意大里亚式样的，应有尽有。自鸣钟看罢，便是大大小小的音乐盒、有长有短的望远镜、西洋气势的灯具……
“这些东西，就……只是放在这里罢了吗？”
“是何民谣？”乾隆问道。
简朴的街道、房舍，为生存驰驱，对使臣都得空一顾的穷户，狗马在街道上随便留下的肮脏之物……
“禀皇上，万树园的行幄，已经筹办安妥了。”
就如许，使团一行到达了终究的目标地，眼看英吉利使臣已经垂垂安设结束，金简也终究松了口气，他毕竟已是七十不足，这一起上又是亲顶风波，又是礼节之争，加上行路劳累，早已怠倦不堪，来到寓所，便即安息下来。想着间隔万寿庆典另有些日子，这几天可得养足精力，再到乾隆面前道贺。
颠末端大半个月，正大光亮殿前这座“天文地理音乐钟”终究搭建完成。这一日马戛尔尼等人也和金简、松筠、阮元一道，前来观赏这座丈许见方的大型仪器。只见一个庞大圆盘之上，六根铜柱支撑着数个大圆环，此中一个最大最厚，横放在六根立柱之上，又有三个细环，斜扣在大圆环以内，几个圆环之间正有一方六合，此中数个圆球相互环绕，一个最大的圆球放在正中，别的圆球体积甚小，围着那大圆球转动。马戛尔尼、巴罗等人看着这宇宙运转之状，一时也各自对劲。
几日以后，眼看万寿庆典将至，一行人也再次解缆，马戛尔尼、斯当东等人将一些大件留在了圆明园，巴罗也在园边留守。剩下一些便于照顾之物则作为进献之礼，带往承德。
阮元道：“实在这个事理，恩师当年也曾和我说过，只是这话如答应以说通，莫非反过来，便说不通了么？如果太阳动而地球静，则太阳有如行船，地球有如房屋树木，不是一样吗？”