他冲动地大喊道：“呀，一名是大夫！您带听诊器了吗？我想求您――您给我听听。辛苦了，或许我心脏的僧帽瓣不太好。大动脉还能够，您给查一下僧帽瓣吧。”
“能够你们已经猜到我父亲是谁了，他就是曾驻军印度的约翰？舒而托少校。他在印度发了一大笔财，大抵是十一年前，他退休后，带返来很多的钱，另有贵重的古玩和几个印度仆人，然后在上若伍德得买下了樱沼别墅，今后，他过着充足、安闲的糊口。我父亲只要我们这一对孪生子。
他说：“当我初次写信与您联络时，我原筹算把我的地点奉告您；但我怕您曲解，而将差人带来。以是我才做了如此安排，先叫我的仆人威廉姆斯与你们见面。我绝对信赖他的随机应变才气。我叮嘱他，只要感觉景象可疑，就不消把你们带到这儿来。但愿你们能够了解我的良苦用心。我脾气孤傲，乃至能够说孤傲狷介，不乐意与人来往，特别是差人。他们最不高雅。我以为，这世上没有甚么东西比差人更粗鄙不雅了。我天生不喜好粗鄙的东西，以是我几近不与粗鄙的人来往。正如你们所见，我糊口在一种高雅的咀嚼当中。我长于艺术观赏，这是我的毕生寻求，这幅风景画是科鲁特的真迹，有的观赏家或许会思疑那副萨尔瓦多？罗萨的作品的真伪，但那幅布盖的画确是真品。不过现在我更偏疼法国的当代流派。”
他答道：“这需求点时候，因为我们还要到上若伍德去见我哥哥巴索洛纽。我们大伙都去，我但愿我们能克服他。他对我所做的、我自以为符合道理的事非常活力。昨晚我与他产生了狠恶的辩论，你们没法设想，当他活力时，是多么短长和难以对于。”
“那是一八八二年春季，我父亲接到一封来自印度的信。这封信对他打击之大，实在出人料想。他在早餐桌旁读完这封信后几近要晕倒。从当时起他就病倒了，我们一点也不晓得这信的内容。到了四月尾，大夫鉴定他已有救了，叫我们到他跟前听遗言。
说完，他坐到一张矮凳上，用他那无神的蓝眼睛凝睇着我们，等候着我们的答复。
“当我们走进房间时，他叫我们关好门，到床的两边来。他奉告了我们一件惊人的事。
“统统普通，”我道，“不必担忧。”
他扑灭阿谁水烟袋，烟筒里的玫瑰水缓缓冒出烟气。我们仨人围坐成一个半圆形，伸着头，用手托住下巴，而这位神情古怪、表情不定的秃顶人手足无措地坐在我们中间，吸着烟。
如此严峻的话题，在人家毫无思惟筹办的环境下，怎能信口道出呢。我不由怒从心起，真想狠狠地扇他一巴掌。公然，摩丝坦蜜斯面色惨白地坐了下来，说道：“我早晓得我父亲已经不在人间了。”
我冒昧地插言道：“如果要到上若伍德去，我们最好马上解缆。”
“摩丝坦上尉失落一案在社会上引发的反应我至今影象犹新，我们是从报纸上看到的，那上面先容得非常详细。他是父亲的朋友，以是我们常在父亲面前毫不介怀地谈这件事，乃至，偶然候他也和我们一块猜测摩丝坦上尉的遭受。我们万没想到这件事会和父亲有干系。――只要他晓得爱瑟・摩丝坦在哪儿。――他把全部事件的奥妙藏在心底。
“我能奉告你有关此事的统统，”他道，“并且把公道还给你；不管我哥哥巴索洛纽如何样，我都将主持公道。您的朋友能来这里，真让我感到欢畅。他们不但是您的庇护人，并且也是我所行所言的见证人。我们几个足能够对于我的哥哥巴索洛纽，这件事不需求外人插手――既不要差人，也不要当局官员。不需求他们，还是能轻而易举地处理统统困难。如果要把事情公之于众，我哥哥巴索洛纽是毫不会附和的。”