“那么，我们现在再站在乔纳森・斯莫尔的态度，阐发一下他的思路。他回英国来有两个目标：一是为了他的那份应得的财宝，一是向捉弄棍骗了他的人报仇。他找到了舒尔托的住处，并且极有能够还打通了舒尔托家中的甚么人。有一个叫赖尔？拉奥的男仆，此人我们没见过，但据泊恩斯同太太说他是个操行极其卑劣的家伙，斯莫尔不成能找到财宝，因为除了少校和他的一名忠厚仆人外，没有其别人晓得藏宝的处所。有一天斯莫尔俄然获得少校病危的动静，他深恐财宝的奥妙将会随少校一同进入宅兆，情急当中，他冒着被抓住的伤害，跑到这位靠近灭亡的人的窗前，因为当时少校的两个儿子正在床前，他没法进屋。怀着对死者的非常仇恨与急于获得财宝的表情，当晚他还是溜进了屋子，翻遍了死者的私家文件，但愿从中能找到藏宝的线索，成果令他大失所望，他便留下了那张写着四个署名的纸条作为表记。明显，他筹算先把少校杀了，然后在尸身旁留一个一样的表记，表示这不是一件浅显的行刺，而是为了公理，为了替火伴们报仇。在犯法史中，像这类希奇古怪的体例并很多见，还常常指明犯法的一些踪迹。这统统你都体味了吗？”
“当然有。我是先读了卡莱尔的著作后，回过甚来才咀嚼他的作品的。”
“咳，老兄，那再简朴不过了。我并不想自吹自擂，案子的全部都是显而易见的。大抵是如许：两位卖力看管犯人的军官获得了一份藏宝图。一名名叫乔纳森・斯莫尔的英国人给他们画了这张图。你不记得吧，在摩丝坦少校的那张图纸上就有这个名字。他在图纸上本身签了名，还代他的朋友签了名，这就是所谓‘四署名’。按照这张图纸，这两位军官，或许是他们中的一个觅到了宝贝，并带回了英国。我们能够判定出，这位带回宝贝的人厥后并没有完整履行他们当初的商定，为甚么乔纳森・斯莫尔没有获得财宝呢？答案很较着，这张图是在摩丝坦羁系犯人的日子画的。乔纳森・斯莫尔和他的火伴全都是犯人，当时又不成能逃脱，以是他们没法去藏宝处把财宝取走。”
说着，他取出了他的左轮手枪，装上两颗枪弹，然后又放回他短上衣的右边口袋里。我们跟从托比来到通往伦敦郊区的路上，两旁的半村舍式的别墅。我们行走在盘曲的街道上，作坊工人和船埠工人都已起床，家庭妇女们正开门打扫阶庭。在街拐角，四方屋顶的小酒馆方才开端停业，细弱的男人们正从酒馆出来，用他们的衣袖擦抹残留在髯毛上的酒滴。街头的那些狗瞪大眼睛看着我们，而我们无与伦比的托比却毫不害怕。它决不左顾右盼，只是鼻子冲着地直往前冲，只是偶尔从鼻子里收回阵阵短促的吭吭声，申明那股木溜油的气味仍很稠密。
颠末九榆树，我们达到了白摸旅店旁的普罗德利克和纳尔逊大木场。托比镇静地穿过角门，冲进锯木工人已经开端事情的木场，穿过成堆的锯末和刨花，一起飞跑在两旁堆满木料的巷子上，最后，对劲地跳上了一只木桶，那只木桶还在手推车上没卸下来。托比站在木桶上，伸着舌头，眨着眼睛望着我们。氛围里满盈了很浓的木馏油味，木桶上和推车的轮上都沾满了玄色的油渍。