“如何转移的？”
“托勒还没有醒酒，是吗？”手插在口袋里，脸上的神采也非常的严厉。
“我信赖我们来的并不晚，亨特蜜斯，你就不要再跟我们出来了。现在，华生，我们用肩膀撞撞它，尝尝能不能翻开这扇门。”
“我有手枪！”我说。
“我坚信你是对的，福尔摩斯先生。”亨特蜜斯大声说，“对很多事件的回想使我坚信你的观点，那么我们当即就去救那不幸的人吧。”
“你干得太标致了！”福尔摩斯嘉奖道，“现在请你带路，让我们看看这暗中活动的结局吧。”
“他又返来搬的，我跟你说过他是一个奸刁而凶险的人。现在我听到有人正在上楼，必然就是他。华生，筹办好你的手枪。”
“对，美满是如许。”
“‘敬爱的蜜斯！’你必然想不出他的声音多么亲热，多么体贴，‘甚么把你吓成如许，敬爱的蜜斯？’
“在我第一天到宝穴毛榉时，鲁卡斯尔先生带我到厨房边的一间小外屋。当我们走近时，我闻声链条啷铛的响声，另有一头甚么植物在内里走动。
“到宝穴毛榉的前两天，糊口非常安静。可到了第三天，早餐后，鲁卡斯尔太太下楼来对其丈夫低语了些甚么。
“在我看来，鲁卡斯尔太太边幅与思惟都很平常，她既没有给我特别的好感，也没有给我留下特别不好的印象，能够说她是一个非常浅显的人，很轻易看出她非常爱她的丈夫和儿子。她的淡灰色的眼睛不竭左顾右盼以发明他们的一点点需求，并设法满足他们，固然体例有些粗暴。鲁卡斯尔先生对他的夫人也很好，看上去，他们是一对幸运的佳耦。但鲁卡斯尔夫人，却经常沉浸于沉思当中，笑容满面，仿佛内心充满了愁苦。很多次我不测埠碰到她在单独堕泪，我觉得是她的儿子的调皮使她如此苦衷重重。说实话，我向来没有见过如此调皮的小家伙。整天不是野性发作，就是绷着脸闷闷不乐。对小植物们施加酷刑仿佛是他唯一的消遣。噢，我想还是不说这个小家伙，实际上他与事情并没有多大干系。”
“‘啊，对，’鲁卡斯尔先生随即转向我，‘我们非常感激你，亨特蜜斯，感激你姑息我们而剪掉了长发，但我能够必定这涓滴无损于你的面貌。我但愿现在看一看你穿上铁蓝色打扮是否称身。它就放在你的床上，如果你肯把它穿上，我们将更加感激你。’
“这句话该由我来问你们才对？”他尖叫道，“你们这些贼探子！你们让我给抓住了，是不是？你们落入了我的手里，我要让你们都雅！”
“不管你以为他们与你有无干系，你报告的统统内容我都情愿恭听。”福尔摩斯说。
“我叫他放心，‘趁便说一下，’我说，‘仿佛上面有一整套空房，有一间的窗户是关着的。’
因而门前有宝穴毛榉的那所不吉利的屋子之谜解开了。鲁卡斯尔先生幸免于难，但已是一个精力颓废的人了，只是在他的老婆的护理下，他才得以苟延残喘。他们的仆人还同他们住在一起。约莫是因为他们对鲁卡斯尔这家人畴昔的事晓得得过量，使得鲁卡斯尔先生没法辞退他们。在福勒先生和鲁卡斯尔蜜斯出走后的第二天，他们就在楠安普敦申请了特许证书并结了婚。现在福勒先生正在茂黎求兹岛担负当局职务。至于维奥莱特蜜斯，我的朋友福尔摩斯使我感到有点绝望。当她不再是他题目中的配角时，他也就不对她表示有进一步的兴趣了。目前她是沃尔瑟尔地区一家私立黉舍的校长。我们但愿她的教诲奇迹胜利。