“我尽量不遗漏任何首要的环节。在这个屋子里仆人的神态和行动使我感到很不镇静。这家人只要两个仆人，一个男人和他的老婆。男的叫托乐，卤莽笨拙，灰白的头发和连鬓胡子，常常醉得一塌胡涂。有两次我和他们在一起的时候，他醉得非常短长，但是鲁卡斯尔先生对此却熟视无睹。他的老婆高大强健，脸孔可爱，和鲁卡斯尔太太一样沉默寡言，但远远不及她和蔼。他们是最令我讨厌的一对伉俪。但是，荣幸的是，我的大部分时候都在保育室和本身的房间里。这两间屋子毗邻，都在这屋子的一个角落里。
“‘啊，可把我吓死了！’我喘着粗气说。此时，已经上气不接下气了。
福尔摩斯起家在房里来回踱步。
“我信赖我们来的并不晚，亨特蜜斯，你就不要再跟我们出来了。现在，华生，我们用肩膀撞撞它，尝尝能不能翻开这扇门。”
“托勒太太？”亨特蜜斯叫道。
“是的，先生。”
“‘不错，’他浅笑着说道，‘真的是你，我一瞥见门开着，就晓得是你出来了。’
“他显得有些吃惊，并且，我发觉到他听了我的话后产生了震惊。
“‘不，不，那样他常会在这里浪荡的，转过身去，请你像如许挥手让他走开。’
“‘敬爱的蜜斯！’你必然想不出他的声音多么亲热，多么体贴，‘甚么把你吓成如许，敬爱的蜜斯？’
“不管你以为他们与你有无干系，你报告的统统内容我都情愿恭听。”福尔摩斯说。
“‘杰夫罗，’她说，‘那边路上有个不三不四的家伙正向这边窥视。’
“这激起了我的猎奇心，是以当我带孩子漫步时，我们漫步到了屋子的那一边，以便察看那边的环境。那边一排有四个窗户，三个肮脏不堪，别的一个拉着百叶窗，关得密不通风。当我还在来回踱步时，俄然看到鲁卡斯尔先生走到我面前，仍像平常一样欢畅。
“那件衣服是特别的暗蓝色，料子是极好的哔叽料，但一眼便能够看出是旧衣服，我穿上它非常称身，就像遵循我的身材而做。鲁卡斯尔佳耦看到后都非常欢畅，乃至于过分了。他们在客堂里见我，并让我坐到一张背向窗户的椅子上。客堂非常宽广，全部屋子的前半部都被占有，我背对的是三个落地窗中的一个。然后，鲁卡斯尔先生就在房间的另一边踱来踱去，并报告一些风趣的故事，我从没听过那么逗笑的故事，乃至肚子都笑痛了。但鲁卡斯尔夫人并没有甚么诙谐感，乃至于连笑都不笑一声，却把双手放在膝盖上端坐，还是是一副愁闷和焦急的模样。就如许过了一个小时，鲁卡斯尔先生宣称能够开端一天的事情，要我换掉衣服去保育室找小爱德华。
“我叫他放心，‘趁便说一下，’我说，‘仿佛上面有一整套空房，有一间的窗户是关着的。’
我们上楼，翻开锁，沿着过道走出来，到了亨特蜜斯所说的那道铁杠前面。福尔摩斯堵截了绳索，将那根铁杠挪开，然后他试了统统钥匙，也没把锁翻开，内里没有任何声音。福尔摩斯的神采沉了下来。
“这内里有鬼，”福尔摩斯说，“他估计已经猜到了亨特蜜斯的企图，预先将他的女儿转移走了。”
“从天窗。我们立即就会晓得他是如何干的。”他爬上天窗，“哎呀，没错，”他叫道，“这里有一架梯子靠在屋檐上，他就是这么干的。”