福尔摩斯说：“一小我要想申明大天然，他的设想就要像大天然那样广漠。你明天是如何了，看上去有点不太对劲，是不是被阿谁案子搞得心神不定了？”
“华生大夫住在这里吗？”一个清楚但刺耳的声音问道。我们没有闻声仆人是如何答复的，但我们听到了关门声和有人上楼梯的脚步声，那脚步声迟缓而又拖沓。我火伴听了一会儿，脸上暴露了惊奇的神情。脚步声沿着过道渐渐过来，接着就响起了悄悄叩门声。
“请不要怪我用了你的名字。”福尔摩斯说，“因为假定用了我的名字，便能够会被其他侦察看破，那么他们就要插手了。”
【注释：查理一世(1600—1649)，英国斯图亚特王朝国王。】的脑袋还紧紧地长在他的脖子上呢。”
我走进寝室，照他的话把枪筹办好。当我动员手枪回到起居室时，餐桌已经清算洁净了，福尔摩斯正在有兴趣地盘弄他的小提琴——这是他最喜好的消遣。
“我完整能够了解。这个案子轻易引发设想，越想就越让人感到惊骇。你看过晚报了吗？”
回声出去的并不是我们所预感的红脸男人，而是一个满脸皱纹、走路盘跚的老太婆。她出去后，仿佛被屋里的灯光照花了眼。行过礼后，她站在那边用她那昏花的眼睛打量着我们，手指哆颤抖嗦地在口袋里摸索着。我看了我的火伴一眼，见他一副闷闷不乐的神情，也只好装出若无其事的模样。
福尔摩斯返来得非常晚，我想他必定不会听音乐会听到这么晚。他返来时，晚餐早已摆上餐桌。
“是菲利普·特克罗伊，也不晓得这是个甚么人物。书的扉页上写着‘威廉？怀特藏书’，墨水早已褪了色。不晓得这位威廉？怀特是甚么人，大抵是十七世纪某位讲究实际的状师，就连他的笔迹都带有法律行文的味道。我看，我们的客人来了。”
“亨兹狄奇区，邓肯街十三号，离这里很远。”
那老太婆取出一张晚报，指着我们登的那则告白，又行了一个礼后说：“美意的先生们，我是为这个来的。告白上说在布里克斯顿路捡到一枚戒指。那是我女儿莎莉的。她是客岁这个时候结的婚，丈夫是一艘英国船上的职员。如果他返来发明她的戒指没有了，我真不晓得他会如何想。他这小我平常性子就急，喝了点酒后特别暴躁。对不起，事情是如许的：她昨晚去看马戏，是和……”
“出版者是谁？”
“我从戎时用过的左轮手枪还在。”
“从亨兹狄奇区去看马戏团并不颠末布里克斯顿路呀。”歇洛克·福尔摩斯俄然说道。老太婆转过脸去，一双红红的小眼睛灵敏地看了福尔摩斯一眼。她说：“刚才这位先生问的是我住在那里。莎莉住在培克罕区的梅菲尔德三号。”
“甚么老太婆，我们两个才是真正被骗被骗的老太婆呢！”福尔摩斯愤恚地说道，“我们被人骗了，竟然还不晓得。我想那小我必定是一个夺目无能的小伙子，并且演技相称的高，能够称得上是一个地隧道道的演员。他晓得我会跟着他，以是使了一个金蝉脱壳之计，偷偷地溜了。这些足能够证明，阿谁凶手毫不是伶仃一人，他身边有很多的朋友，都情愿帮他。看来，那小我没有我们设想得那么简朴。好了，你从速归去睡吧，你也够累的了。”