“如果本地恶棍做的案，要把他清查出来并不困难。”福尔摩斯打着呵欠说，“好了，华生，我不打算干预这件事。”
“明天夜里，大抵是凌晨一点。”
“我们从死者的手里找到了这张纸条。看来它是从一张较大的纸上撕下来的。你看，上面写的时候恰是这个不幸的家伙遭受不幸的时候。或者是凶手从死者手中撕去一块，或者是死者从凶手那边夺回这一角。这张纸条读起来倒像是一种约会的便条。”
过了三天，我们一块儿回到了贝克街。环境窜改对我的朋友较着会更好一些。乘此大好春光，到乡间去呆一个礼拜，这类设法对我也充满着庞大的吸引力。我的老朋友海特上校在赖盖特买了所别墅，比来他说，只要我的朋友情愿，能够和我一块儿去，他会很乐意接待他。福尔摩斯同意了。在从里昂返来一个礼拜以后，我们来到了上校的居处。海特是一个萧洒利索的老甲士，见多识广，他很快发明福尔摩斯和本身谈得来，这恰是我所预感到的。
“这是一件很哀痛的事，”管家走后，上校弥补说道，“老坎宁安是我们这里的头面人物，也是一个非常朴重的人。很较着，罪犯是阿谁闯进阿克顿家的恶棍。”
警官从条记本里取出一角撕坏的纸，将它铺在膝盖上。
“毫无线索?”福尔摩斯问上校。
“也就是偷走那些希奇古怪的东西的那小我吗?”福尔摩斯说。
“我以为，当他显得疯疯颠癫的时候，他已经胸有成竹了。”
“已经变得越来越成心机了，”福尔摩斯说，“华生，我度过了一个奇妙的凌晨。”
“那么，阿谁威廉在死之前说过甚么话没有?”
上校朝我的朋友一指，警官便点头请安，说道：“我们以为您大抵情愿光临指导，福尔摩斯先生。”
福尔摩斯摆了摆手，叫他不要嘉奖本身。
“阿克顿案件，临时我们还没有线索。但是现在这个案子我们已经有了很多线索，能够开端事情。很较着，这两个案子是同一伙儿人干的。有人看到了作案人。”
我们到时，瞥见福尔摩斯双手插在裤兜里，垂着头，正在郊野上踱来踱去。
“又是盗窃吧!”上校大声地说道。
“警报?!”“是的，比来在我们这个地区出了事，使我们大受骚扰。老阿克顿是一个富绅，可上礼拜有小我俄然闯进他的室第。他固然没有受多大的丧失，但是那家伙却仍然清闲法外。”
“我不太清楚，先生。我感觉福尔摩斯先生的病还没有完整好，他现在非常古怪，并且过于冲动。”
“啊?!”
“福尔摩斯先生正在郊野里踱来踱去，”他对我和上校说，“他要我们四小我一起到那所屋子里去转转。”
“地区差人该当能从这些细节里看出点儿甚么，”福尔摩斯持续说，“喂，明显是……”
福尔摩斯耸了耸肩，我们便转到轻松的话题上去了。
“我想没有，那些盗贼在藏书室里大搜一番，却没有获得甚么。全部藏书室翻了个遍，成果只要一卷蒲柏翻译的《荷马史诗》，两只镀金烛台，一方象牙镇纸，一个橡木制的小晴雨计和一团线不见了。”
但是不管如何，我作为大夫提示他的统统那些话都白说了。因为第二天凌晨，我们正在吃早餐，上校的管家不顾礼节地闯了出去。