为天有眼兮何不见我独漂流?为神有灵兮何事处我天南海北头?我不负天兮天何配我殊匹?我不负神兮神何殛我越荒州?制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁。(中间)
雁南征兮欲寄边心,雁北归兮为得汉音。雁飞高兮邈难寻,空断肠兮思愔愔。攒眉向月兮抚雅琴,五拍泠泠兮意弥深。
蔡琰,字文姬,陈留人。蔡琰之父蔡邕,为东汉末年闻名的文学家、书法家和音乐家。蔡邕所著《琴操》一书,曾对《高山流水》、《广陵散》等汉族名曲在后代的广为传播进献甚巨。《后汉书·列女传》称蔡琰“博学而有才辩,又妙于乐律”。在父亲的熏陶下,蔡琰自幼爱好音乐,并有较深的成就。《后汉书》李贤注引刘昭《小童传》中说,“邕夜鼓琴,弦绝。琰曰:第二弦。邕曰:偶得之耳。故断一弦问之,琰曰:第四弦。并不差谬。”
作者平生
身返国兮儿莫之随,心悬悬兮长如饥。四时万物兮有盛衰,唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期,更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲,觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂,河水东流兮心自思。
全曲共十八段,应用宫、徵(zhi)、羽三种调式,音乐的对比与生长层次清楚,分两大层次,前十来拍首要倾述作者身在胡地时对故里的思恋;后一层次则抒收回作者惜别冲弱的隐痛与悲怨。
胡笳本自出胡中,缘琴翻出乐律同。十八拍兮曲虽终,响不足兮思无穷。是知丝竹奥妙兮均造化之功,哀乐各随民气兮有变则通。胡与汉兮异域殊风,天与地隔兮子西母东。苦我怨气兮浩于长空,*虽广兮受之应不容!
ps:明后天,接少阁主台端。
正如赋中最后两句“岂偕老之可期,庶尽欢于余年”所述,蔡琰的暮年相对平和安宁。曹丕曾为丁廙这篇赋作《蔡伯喈女赋序》,序中描述简朴的提到了文姬归汉,“家公与蔡伯喈有管鲍之好,乃命使者周近持玄玉璧于匈奴,赎其女还,以妻屯田都尉董祀。”
我生之初尚有为,我生以后汉祚衰。天不仁兮降离乱,地不仁兮使我逢此时。兵戈日寻兮门路危,民卒逃亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁?笳一会兮琴一拍,心愤怨兮无人知。
在曹操的安排下,蔡琰厥后再嫁屯田都尉董祀。不久董祀犯了极刑。时价隆冬,蔡琰“蓬首徒行”(即赤足),登门丞相府向曹操请罪。她言辞清辩而哀楚,当时合座公卿名流,无不为之动容。曹操说:“我很怜悯你,但是讯断文书已经收回,该如何是好?”蔡琰说:“明私有良马万匹,虎士成林,何惜疾足一骑而不济病笃之命乎?”曹操听了很受打动,派快马把判书追回,免了董祀的极刑。并命人取过甚巾鞋袜为蔡琰换上。
天无涯兮地无边,我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙,然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天,天苍苍兮上无缘。举头瞻仰兮空云烟,九拍怀情兮谁与传?
现有传谱两种,一是明朝的《绿绮新声》(1597年刊本)和《琴适》(1611年刊本)中与歌词搭配的琴歌,其词就是蔡文姬所作的同名叙事诗;二是清初的《澄鉴堂琴谱》及厥后各谱所载的合奏曲,后者在琴界传播较为遍及,尤以《五知斋琴谱》中的记谱最具代表性。