“而这就是他最大的罪行？”罗切斯特先生问。
第二张画的远景只要一座昏黄的山岳，青草和树叶仿佛被轻风吹歪了。在远处和上方放开了一片傍晚时分深蓝色的浩大天空。一个女人的半身形体矗立天涯，色彩被我极力点染得温和与暗淡。恍惚的额头上装点着一颗星星，上面的脸部仿佛透现在雾气蒸腾当中。双目乌黑狂野、炯炯有神。头发如暗影普通飘洒，仿佛是被风爆和闪电撕下的暗淡无光的云块。脖子上有一抹仿佛月色的淡淡反光，一片片薄云也有着一样淡色的光芒，云端里升起了低着头的金星的幻象。
两支蜡烛点在桌上，两支点在壁炉台上。派洛特躺着，沐浴在一堆旺火的光和热当中，阿黛勒跪在它中间。罗切斯特先生半倚在睡榻上，脚下垫着坐垫。他正打量着阿黛勒和狗，炉火映出了他的脸。我晓得我见过的这位赶路人有着稠密的宽眉，刚正的额头，上面横流着的一片黑发，使额头显得更加刚正。我认得他那刚毅的鼻子，它与其说是因为漂亮，倒还不如说显出了脾气而惹人谛视。他那饱满的鼻孔，我想，表白他轻易发怒。他那峻厉的嘴巴、下额和颅骨，是的，三者都很峻厉，一点都不错。我发明，他现在脱去大氅今后的身材，同他面貌的刚正很相配。我想从运动员的角度看，他胸宽腰细，身材很好，固然既不高大，也不美好。
“行啦！”几分钟后他叫道，“你会―点儿，我晓得了，像随便哪一个英国女门生一样，或许比有些人强些，但并不好。”
我表示同意。
“我没有家。”
“太太，我想喝茶，”这是她所获得的独一的答复，她从速去打铃，托盘端上来时，又去筹措杯子，茶匙等，显得凑趣而敏捷。我和阿黛勒走近桌子，而这位仆人并没分开他的睡榻。
“有需求换外套吗？”
“xx郡的罗沃德黉舍。”
“先生，你已经给了我‘cadeau’，我很感激你，赞美门生的进步，是西席们最神驰的报酬。”
“因为我对本身是否配得礼品，不像阿黛勒那么有信心，她可凭老干系老风俗提出要求，因为她说你一贯送她玩具，但如果要我颁发观点的话，我就不晓得该如何说了，因为我是个陌生人，没有做过甚么值得感激的事情。”
“除了罗沃德的门生和西席，甚么也没有。现在另有桑菲尔德府里的人。”
阿黛勒和我现在得腾出版房，用作每日来访者的欢迎室。楼上的一个房间生起了火，我把书搬到那边，把它辟为将来的读书室。早上我发觉到桑菲尔德变了样，不再像教堂那么沉寂，每隔一两个小时便反响起拍门声或拉铃声，常有脚步声超出大厅，分歧调子的陌生话音也在楼下响起，一条潺潺溪流从内里天下流进了府里，因为府上有了个仆人。就我来讲，倒更喜好如许。
“坐到火炉边来，”这位仆人说。这时托盘己经端走，费尔法克斯太太躲进角落忙着编织，阿黛勒拉住我的手在房间里打转，把她放在架子和柜子上的标致的册本和饰品拿给我看，我们义不容辞地从命了。阿黛勒想坐在我膝头上，却被叮咛去逗派洛特玩了。
“你在我这里住了三个月了吧？”
“从我脑袋里。”
“八年。”
“会一点。”
“向来没有过，我猜想，你还记得他们吗？”