“你读过很多书吗？”
“你们女人们或许都很崇拜他，就像住满修女的修道院，崇拜她们的院长一样。”
“啊，别以过份谦善来敷衍！我己经查抄过阿黛勒的功课，发明你为她花了很大力量，她并不聪明，也没有甚么天份，但在短期内获得了很猛进步。”
“你来自――”
这位孀妇一时莫名其妙。
“除了罗沃德的门生和西席，甚么也没有。现在另有桑菲尔德府里的人。”
“八年。”
“因为我对本身是否配得礼品，不像阿黛勒那么有信心，她可凭老干系老风俗提出要求，因为她说你一贯送她玩具，但如果要我颁发观点的话，我就不晓得该如何说了，因为我是个陌生人，没有做过甚么值得感激的事情。”
“噢！一个慈悲机构。你在那边呆了几年？”
“八年！你的生命力必然是够固执的。我以为在那种处所就是呆上一半时候，也会把身材搞跨！怪不得你那种模样像是从别的一个天下来的。我很奇特，你从哪儿得来了那种面孔，昨晚我在海路上碰到你的时候，不由得想到了童话故事，并且真有点想问问你，是不是你迷住了我的马。不过我现在仍不敢必定。你父母是谁？”
“行啦！”几分钟后他叫道，“你会―点儿，我晓得了，像随便哪一个英国女门生一样，或许比有些人强些，但并不好。”
“n'sieur,qu'ilyffre”
“让爱蜜斯坐下吧，”他说。他生硬勉强的点头模样，不耐烦而又一本端庄的说话语气，另有一番意义，仿佛进一步表示，‘活’见鬼，爱蜜斯在不在同我有甚么干系？现在我不想同她打号召。”
“等谁，先生？”
“你创作这些画时镇静吗？”罗切斯特先生立即问。
这些都是水彩画。第一张画的是，低垂的铅色云块，在波澜澎湃的海面上翻滚，远处的统统黯然无光，画面的远景也是如此，或者不如说，靠得比来的波澜是如许，因为画中没高陆地。―束微光把半沉的桅杆映照得表面清楚，桅杆上栖息着一只又黑又大的鸬鹚，翅膀上沾着班驳的泡沫，嘴里衔着一只镶嵌了宝石的金手镯，我给手镯抹上了调色板所能调出的最敞亮的光彩，以及我的铅笔所能勾划出的闪闪金光。在鸟和桅杆上面的碧波里，模糊可见一具沉湎的尸身，它身上独一看得清清楚楚的肢体是一只斑斓的胳膊，那手镯就是从这里被水冲走或是给鸟儿啄下来的。
“我没有家。”
“爱蜜斯，你在城里住过吗？”
“好吧，罗切斯特先生持续说，“如果你没有父母，总应当有些亲人。比方叔伯姑嫂等？”
“谁提及过cadeaux？”他生硬地说。“你盼望一份礼品吗，爱蜜斯？你喜好礼品吗？”他用一双在我看来阴沉愤怒而富有穿透力的眼睛，搜刮着我的面庞。
“我没有父母。”
“xx郡的罗沃德黉舍。”
“十岁摆布。”
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒或许以为乘机可觉得我提出个要求来，她叫道：
“没有，就我所知，一个也没有。”
“我得感激她使我扭伤了脚。”
阿黛勒和我现在得腾出版房，用作每日来访者的欢迎室。楼上的一个房间生起了火，我把书搬到那边，把它辟为将来的读书室。早上我发觉到桑菲尔德变了样，不再像教堂那么沉寂，每隔一两个小时便反响起拍门声或拉铃声，常有脚步声超出大厅，分歧调子的陌生话音也在楼下响起，一条潺潺溪流从内里天下流进了府里，因为府上有了个仆人。就我来讲，倒更喜好如许。