“一个信得过的人吗？”
“他背靠着门会站多久呢？”我暗自问道，“我要开端清算了。”晚餐铃响了，他猛地跑开，一句话也没有说。那天我没有再见到他，第二天凌晨，他还没起床我就解缆走了。
“在xx郡的盖茨黑德府。”
“这够了，先生，这两个亲热的字眼所表达的友爱情义，跟很多字里一样多。”“很能够是如许，但这既浮泛又冷酷――‘再见’”
“不，先生，她派了一个赶车人来。”
“你能帮她甚么忙？混闹，简？我才不会想跑一百英里去看一个老太太呢，而她或许还没等你赶到就死了。更何况你说她把你丢弃了。”
“呵，对！如果统统顺利，我当然会返来的。”
“是的，那又如何样？”
罗切斯特先生深思了一会。“你但愿甚么时候走？”
“你要呆多久？”
“哦，罗伯特！你好吗？我可记得清楚呐，偶然候你还让我骑一骑乔治亚娜蜜斯的栗色小马呢。贝茜如何样？你同她结婚了？”
“吝啬鬼！”他说，“问你要点儿钱你就回绝！给我五镑，简。”
“不要去登告白，你就把找事情的事交给我办吧，到时候我会给你找一个。”
“不错。”
“你实际上已经告诉我，先生，你很快就要结婚了。”
“承诺我一件事。”
“为甚么？”
“简！”
“是的先生，他在那儿已经住了十年。”
“我也要派用处，先生，”我回嘴道，双手抓住钱包藏到了背后。“那钱我说甚么也不放。”
我回绝接管超越我应得的东西。他先是皱了皱眉，随后仿佛想起了甚么似地说：
“迩来她提到过我吗？”
“一样说法，如果你欢畅，先生。”
“我说的是他的孀妇，先生。”
“明天早上还提及过你呢，但愿你能来。不过她现在睡着了，或者说非常钟之前我在楼上的时候，正睡着呢。全部下午她老是那么懒洋洋地躺着，六七点钟摆布醒来。蜜斯，你在这儿歇个把小时，然后我跟你一起上去好吗？”
“是的，先生，一大早。”
“在我看来，你好象有点太鄙吝、干巴巴、不友爱。我还想要点别的，一点礼节以外的东西。比如，握握手，不，――那也不能使我对劲。那你就只说‘再见’了，简？”
“晚餐后你下楼来客堂吗？”
蒲月一日下午五点摆布，我到了盖茨黑德府门房，上府宅之前我先出来瞧瞧。内里非常整齐，装潢窗上挂着小小的红色窗帘，地板一尘不染，炉栅和炉具都擦得锃亮，炉子里燃着洁白的火苗。贝茜坐在火炉边上，喂着最小的一个孩子，罗伯特和mm在墙角不声不响地玩着。
“那你我得临时告别了？”
“行，行！现在还是不要全给你的好。如果你有五十镑，或许就会呆上三个月。十英镑，够吗？”
“那人找你吗？”她问罗切斯特先生。罗切斯特先生转头看看“那人”是谁，作了个奇特的鬼脸――非常而含混的神采――扔下了球棒，随我走出了房门。
“让她别碍着我新娘，不然她会过份地鄙弃她。毫无疑问，你这建议有事理。像你说的，阿黛勒得上学，而你，当然，得直奔――妖怪？”
“再见了。简・爱，临时告别了，就是这些吗？”
“那样的话，先生，阿黛勒该去上学了，能够必定你会发觉到如许做的需求性。”