[17]傧（bin宾）：也作“摈”，指代表仆人接引来宾的人。见《周礼秋
公乃历陈颠末。始知千里之物，狐能摄致，而不敢终留也。
[11]相公：幼年士人的尊称。俶傥（titǎng替倘）：豪宕不羁。
翁急戒勿语，唯恐公闻。移时，表里俱寂，公始起。暗无灯火，惟脂香酒气，
祭，贵者献以爵。”注：“凡觞，一升曰爵。”
[24]内：通“纳”。
冢宰”的简称。《周礼》六官，称冢宰（丞相）为天官，为百官之长。唐武
[15]压除凶煞：压抑解除凶神恶煞。压，慑服。煞，凶神。
里是对吏部尚书的敬称。
饮，或戏云：“有能寄此一宿者，共醵为筵[2]。”公跃起曰：“是亦何难！”
[18]粉黛云从：丫嬛使女，簇拥如云。粉黛，粉白黛绿，代指女子。白
‘不测其亡。’公权哂曰：‘银杯成仙耳。’不复更言。”
暴作，纷繁下楼而去。已而仆人敛酒具，少一爵，冥搜不得。或窃议卧客：
“有鬼狐，当捉证耳。”遂入，见长莎蔽径[3]，蒿艾如麻。时价上弦[4]，
[22]爵：当代礼器，也是酒器，底有三足。《礼记礼器》：“宗庙之
酒胾雾霈[19]，玉碗金瓯，光映几案。酒数行，翁唤女奴请蜜斯来。女奴诺
幸月色昏黄，流派可辨。摩婆数进[5]，始抵后楼。登月台[6]，光亮敬爱，
麝兰散馥。翁命向上拜。起，即坐母侧。微目之，翠凤明珰[21]，容华绝世。
笙乐聒耳，有奔而上者，曰：“至矣！”翁趋迎，公亦立俟。少选，笼纱一
[20]环璆（qiu求）然：佩玉了当。《史记孔子世家》：“夫人自帷中
[36]成仙：玄门称成仙飞升为成仙。这里是戏指酒杯丧失。《旧唐书柳
居易《长恨歌》：“转头一笑百媚生，六宫粉黛无色彩。”
后公举进士[28]，任于肥丘[29]。有世家朱姓宴公，命取巨觥[30]，久
笑曰：“金杯成仙矣[36]。然世守之珍不成失。仆有一具，颇近似之，当以
格式雕文[32]，与狐物更无殊别。大疑，问所从制。答云：“爵凡八只，大
【注释】
伪醉隐几[25]，颓但是寝。皆曰：“相公醉矣。”居无何，新郎告行，笙乐
房屋分红前后几个天井的，每个天井叫“一进”。
来往者益众。楼上灯辉如昼。公稍稍转侧，作嚏咳。翁闻公醒，乃出，跪而
[16]山荆：对人自称其妻的谦词。《列女传》：“梁鸿妻孟光，常荆钗
堂，官方文书中称“京卿”。
公权传》：“公权……别贮酒器一笥，缄滕仍旧，其器皆亡，讯海鸥，乃曰：
东济南市）人。明嘉靖进士。曾任吏部尚书，官至武英殿大学士。著有《金
香附子，根可入药。
城县志》记录，殷士儋为嘉靖二十六年（1547）进士。句原无“公”字，据
酣。但办吾事，相公俶傥[11]，或不叱怪。”乃相率入楼，楼门尽辟。移时，
士统统[27]，乃信之。
一更向尽，恍忽欲寐，楼下有履声，籍籍而上[9]。假寐睨之，见一青衣
芳丽。遂有妇人出拜，年可四十余。翁曰：“此山荆[16]。”公揖之。俄闻