而下，悲观木立[27]，目瞪足耎。孟大骇，安闲问之，盖方伏榻下，闻扣声
面的钩上，故称。[6]肃衣，整衣，表示恭敬。
饰，称“上头”。《城武县志》（道光十年）：“于吉时为女冠笄作乐，名
《抱朴子》“魈”作“魈”。《荆楚岁时记》、东方朔《神异经》“魈”并
[10]缶（fou否）：一种口小腹大的盛器。
孙太白尝言：其曾祖肄业于南山柳沟寺[2]。麦秋回乡[3]，经旬始返。
转眼不见朱，疑以问僧。僧笑曰：“往传闻法去矣。”问：“那边？”曰：
[30]老婆心切：教民气切。佛家称教诲学人亲热丁宁者曰老婆，寓慈悲
[5]扃（jiong炯）扉：插门。扃，门插关。下文“失扃”，意义是忘了
山魈[1]
深明哲理。
义玄问黄檗“如何是祖师西来意？”“黄檗便打，如是三问，三遭打。”黄
[11]说法：讲说佛法。
陈卧具，扃扉就枕[5]，月色已满窗矣。展转移时，万籁俱寂[6]。忽闻风声
有亵心，是生怖境。菩萨点化愚蒙，千幻并作。皆民气
答言：“已全。”使者曰：“如有藏匿下界人，即共出首，勿贻伊戚[22]。”
朴子登涉篇》：“山精形如小儿，独足向后，夜喜犯人，名曰魈。”今本
且（ziuj资苴）：同“趑趄”。进退踌躇。
单”、“挂锡”。褡，指僧衣；单，指僧堂东西两序的名单；锡，指锡杖。
[4]粪除：打扫。
[2]肄（yi艺）业：修习学业。《左传文公四年》：“臣觉得肄业及之也。”
攫公。公少缩。鬼攫得衾，捽之，忿忿而去，公随衾堕，伏地号呼。家人持
熟之期。
-----------------------page12-----------------------
【注释】
鸣，呵喇之声，响连四壁。公惧极；又念天涯之地，势无所逃，不如因此刺
甚弘敞[4]，唯一老衲挂搭此中[5]。见客入，肃衣出迓[6]，导与随喜[7]。
[8]睒（shǎn闪）闪：像闪龟一样。《胶澳志方言》（民国本）：“电
[25]局蹐（juji局脊）：畏缩惊骇而蜷曲。局，同跼，愚笨。蹐，两足
[12]偏袒绕视者：此指和尚。偏袒，暴露右肩，详《聊斋自志》注。[13]
拥之，亦不甚拒，遂与狎好。既而闭户去，嘱勿咳，夜乃复至，如此二日。
状殆不成忍，惟静听以待女归，竟不复忆身之何自来也。时孟龙潭在殿中，
光曰睒。”
河县志》：“正月除夕……五更燃爆仗，以驱山魈。”
[12]负笈（ji及）：背着书箧。笈，书箧。
[18]吉莫靴：皮靴。吉莫，皮革。《北齐书韩宝业等传》：“臣向见
上头。”[17]兰麝：兰草和麝香。古时妇女熏香用品。
杜预注：“肄，习也。”
相叠。
僧，而问其故。僧笑曰：“幻由人生，贫道何能解。”朱气结而不扬，孟心
檗意欲以此令其自悟，而义玄不解其意，辞去，往参大愚掸师。大愚说：“黄
据《聊斋志异》手底稿
[23]反身鹗顾，反回身来，横眉四顾。鹗，猛禽，双目深陷，神采凶恶。