山魈[1]
之意。《景德传灯录》卷十二载，唐朝义玄禅师初投江西黄檗山参希运大师。
檗意欲以此令其自悟，而义玄不解其意，辞去，往参大愚掸师。大愚说：“黄
上，以考证其向道之心：道心果断者花不着身，反之则着身不去。[10]垂髫
甚弘敞[4]，唯一老衲挂搭此中[5]。见客入，肃衣出迓[6]，导与随喜[7]。
[5]挂搭：行脚僧（也叫游方僧）投宿暂住的意义。也称“挂褡”、“挂
室有一天女，每见诸菩萨聆听讲说佛法，就闪现原身，并将天花撒在他们身
火奔集，则门闭仍旧，排窗入，见状，大骇。扶曳登床[11]，始言其故。共
[30]老婆心切：教民气切。佛家称教诲学人亲热丁宁者曰老婆，寓慈悲
又同声言：“无。”使者反身鹗顾[23]，似将搜匿。女大惧，面如死灰，张
据《聊斋志异》手底稿
[5]扃（jiong炯）扉：插门。扃，门插关。下文“失扃”，意义是忘了
转眼不见朱，疑以问僧。僧笑曰：“往传闻法去矣。”问：“那边？”曰：
洁之士，由郡国推举，报请朝廷任用。明清科举轨制，举人由乡试产生，与
[4]弘敞：宽广敞亮。敞，原作“厂（廠）”，据青柯亭刻本改。
[20]金甲使者：身着金制铠甲的使者。
朱伏，不敢少息。俄闻靴声至房内，复出。未几，烦喧渐远，心稍安；
插门。
攫公。公少缩。鬼攫得衾，捽之，忿忿而去，公随衾堕，伏地号呼。家人持
指向寺院恩赐财物的俗家人。
[23]反身鹗顾，反回身来，横眉四顾。鹗，猛禽，双目深陷，神采凶恶。
熟之期。
[18]吉莫靴：皮靴。吉莫，皮革。《北齐书韩宝业等传》：“臣向见
然户外辄有来往语论者[24]。朱局蹐既久[25]，觉耳际蝉鸣，目中火出，景
金甲使者[20]，黑面如漆，缩锁挈槌[21]，众女环抱之。使者曰：“全未？”
[25]局蹐（juji局脊）：畏缩惊骇而蜷曲。局，同跼，愚笨。蹐，两足
女伴共觉之，共搜得生，戏谓女曰：“腹内小郎已许大，尚发蓬蓬学处子耶？”
[28]螺髻翘然：螺形发髻高高翘起，为已婚妇女的发式。
河县志》：“正月除夕……五更燃爆仗，以驱山魈。”
汉朝孝廉由郡国推举类似，因称告发酬孝廉。
上头。”[17]兰麝：兰草和麝香。古时妇女熏香用品。
启斋门，则案上尘生，窗间丝满。命仆粪除[4]，至晚始觉清爽可坐。乃拂榻
甚厉[18]，缧锁锵然[19]；旋有纷嚣腾辨之声。女惊起，与生窃窥，则见一
“不远。”少时，以指弹壁而呼曰：“朱施主何久游不归[26]？”旋见壁间
-----------------------page13-----------------------
[8]睒（shǎn闪）闪：像闪龟一样。《胶澳志方言》（民国本）：“电
髫者[10]，拈花浅笑，樱唇欲动，眼波将流。朱谛视久，不觉神摇意夺，恍
义玄问黄檗“如何是祖师西来意？”“黄檗便打，如是三问，三遭打。”黄