村人亦嗟讶而返。许归，家稍裕，遂不复渔。后见招远人问之，其灵应如响
觉得情。”询其姓字，曰：“姓王，无字[9]，相见可呼王六郎。”遂别。明
[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之
林下者[42]，家綦贫[43]。有老练交[44]，任肥秩[45]。计投之必相周顾。
[28]卮酒：酒一卮。卮，酒器，容量四升。
止来宾之处，即旅店。逆，迎。
[42]林下者：指乡居不仕之人。
月令嘲之云：‘是月也，哥哥至，貂帽解，伞盖不张，马化为驴，靴始收声
[46]泻囊货骑（ji寄）：花空荷包，卖掉坐骑。囊，指荷包。
[29]参谋：亲临看望。
另起别号，称“字”。《礼记·檀弓上》：“幼名，冠字，……周道也。”
抱儿径去。当妇溺时，意良不忍，思欲奔救，转念是以是代六郎者，故止不
欲归，赠以鱼，不受，曰：“屡叨佳酝[7]，戋戋何足云报。如不弃，要当以
怖。因亦唏嘘，酌而言曰：“六郎饮此，勿戚也。相见遽违，良足悲侧，然
[10]益沽酒：多买些酒。益，增加。沽，买。
忘贫贱，此其以是神也。本日车中贵介[40]，宁复识戴笠人哉[41]？余乡有
[9]字：表字。古时男人幼时起名，二十岁摆布行冠礼，据本名呼应之义
[30]天涯国土：近在天涯，如隔国土。
遇，是滑稽讽世的游戏笔墨。“貂帽解，伞盖不张”，指羞惭沮丧，不再摆
送出村[36]。歘有羊角风起[37]，随行十余里。许再拜曰：“六郎保重！勿
“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢[6]。
[27]腆（tiān填）物：丰富的礼品。腆，丰富。
外城，这里指城郊。下文“河”，当指流经淄川的孝妇河。
许归，即欲冶装东下。妻笑曰：“此去数百里，即有其地，恐土偶不成
[32]折柬抱襆：拿着礼帖，抱着礼品。柬，通“简”。折简，即折半之
往游。登一顶，有观宇[5]，甚幽。一羽士坐蒲团上[6]，素发垂领[7]，而
[43]綦（qi其）贫：非常贫困。綦，甚。
仁人之心，能够通上帝矣。”由此相聚如初。数日，又来告别。许疑其复有
【注释】
夫抱子，媳女窥门，杂沓而来，环如墙堵。许益惊。众乃告曰：“数夜前，
[45]肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。
曰：“兄于河边视之，亭午[16]，有女子渡河而溺者，是也。”听村鸡既唱，
[33]致赆（jin尽）：送行赠礼。《孟子·公孙丑下》：“行者必以赆。”
[25]寤寐不去心：犹言日夜思念。寤，醒来时；寐，睡着时。《诗·周
意颇失。少年起曰：“请于下贱为君驱之[4]。”遂飘然去。少间，复返，曰：
[15]不伦：谓当喜而悲，分歧道理。
不堪其苦，阴有归志。
[39]置身青云：此处指王六郎高升为地盘之神。《史记·范雎蔡泽传记》：
以共语[21]。”许不听，竟抵招远。问之居人，果有邬镇。寻至其处，息肩