[47]“作月令”七句：月令，《礼记》篇名，记叙每年农历十二个月的
如是半载。忽告许曰：“拜识清扬[12]，情逾骨肉。然相别有日矣。”
[17]儿抛岸上：此据二十四卷抄本，原无“上”字。
科学觉得鬼神驾旋风而行，此指六郎在隐形送行。
[1]淄之北郭：指淄川县城北郊。淄，淄川县，今属山东省淄博市。郭，
应的报应。此指恶业，刻苦、为善与之相抵，便是业满。[14]劫脱：灾可贵
南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。
辄为许驱鱼。
[6]申谢：伸谢。申，陈述，表示。
祝毕，焚钱纸。俄见风起座后，扭转移时，始散。夜梦少年来，衣冠楚楚，
祝云[3]：“河中溺鬼得饮。”觉得常。别人渔，迄无所获，而许独满筐。一
遂残二命，故舍之。更代不知何期。或吾两人之缘未尽耶？”许感慨曰：“此
往游。登一顶，有观宇[5]，甚幽。一羽士坐蒲团上[6]，素发垂领[7]，而
[19]招远县邬镇地盘：招远县，今属山东省。邬镇，村镇名。地盘，土
[45]肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。
饱满也。”
[46]泻囊货骑（ji寄）：花空荷包，卖掉坐骑。囊，指荷包。
以脱免。劫，梵语音译“劫波”的略语。佛教对“劫”解释不一；世人多借
乃往祭于祠而祝曰：“别君后，寤寐不去心[25]，远践曩约。又蒙梦示居人，
送出村[36]。歘有羊角风起[37]，随行十余里。许再拜曰：“六郎保重！勿
奕》：“韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。”引申为敬酒饯行。
[31]夙（su素）好，旧友；指昔日交好之情。
语甚凄楚。惊问之。欲言而止者再，乃曰：“情好如吾两人，言之或勿讶耶？
[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之
[10]益沽酒：多买些酒。益，增加。沽，买。
勿虑。”再三丁宁而去。
[34]不终朝（zhāo招）：不出一个凌晨。朝，凌晨。
[20]勿惮（dān担）修阻：不要怕路远难往。惮，怕。修阻，路远难行。
-----------------------page21-----------------------
欲归，赠以鱼，不受，曰：“屡叨佳酝[7]，戋戋何足云报。如不弃，要当以
许归，即欲冶装东下。妻笑曰：“此去数百里，即有其地，恐土偶不成
[8]要当觉得长：意义是将常常为他驱鱼。要当，将要。长，通“常”。
指命定的难以逃脱的灾害。
简，意为便笺，以之誊写礼帖。后指裁纸写信。此指裁纸。襆，承担，此指
逆旅[22]，问祠地点。仆人惊曰：“得无客姓为许？”许曰：“然。何见知？”
仁人之心，能够通上帝矣。”由此相聚如初。数日，又来告别。许疑其复有
今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉浸灭顶，数年于此矣。前君之获
觉得情。”询其姓字，曰：“姓王，无字[9]，相见可呼王六郎。”遂别。明
[22]息肩逆旅，住在旅店里。息肩，放下肩上担子，指止息。逆旅，迎