今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉浸灭顶，数年于此矣。前君之获
[23]资斧：盘费。《易·旅》：“旅于处，得其资斧。”
村人亦嗟讶而返。许归，家稍裕，遂不复渔。后见招远人问之，其灵应如响
凌晨，羽士呼王去，授以斧，使随众采樵。王谨受教。过月余，手足重茧[10]，
赆，以财物赠行者。
抛岸上[17]，扬手掷足而啼。妇沉浮者屡矣，忽淋淋攀岸以出，藉地少息，
神光爽迈[8]。叩而与语，理甚奥妙[9]。请师之。羽士曰：“恐娇惰不能作
[6]申谢：伸谢。申，陈述，表示。
抱儿径去。当妇溺时，意良不忍，思欲奔救，转念是以是代六郎者，故止不
日，许货鱼，益沽酒[10]。晚至河干[11]，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，
救。及妇自出，疑其言不验。抵暮，渔旧处。少年复至，曰：“今又聚会，
不堪其苦，阴有归志。
以脱免。劫，梵语音译“劫波”的略语。佛教对“劫”解释不一；世人多借
清扬，扬且之颜也。”朱熹注：“清，视腐败也；扬，眉上广也；颜，额角
[8]要当觉得长：意义是将常常为他驱鱼。要当，将要。长，通“常”。
饱满也。”
时令、行政及相做事物。这里摹拟“月令”的文式，写这位林下者的好笑遭
来日到差。倘不忘故交，当一往探，勿惮修阻[20]。”许贺曰：“君朴重为
[2]酹（lèi泪）地：浇酒于地以祭鬼神。下文所说“酹奠”，义同。
意颇失。少年起曰：“请于下贱为君驱之[4]。”遂飘然去。少间，复返，曰：
应的报应。此指恶业，刻苦、为善与之相抵，便是业满。[14]劫脱：灾可贵
[24]祗候：恭侯。
祝毕，焚钱纸。俄见风起座后，扭转移时，始散。夜梦少年来，衣冠楚楚，
另起别号，称“字”。《礼记·檀弓上》：“幼名，冠字，……周道也。”
劳远涉。君心仁爱，自能造福一方，无庸故交嘱也。”风回旋久之，乃去。
场面。“马化为驴”，指盘川不敷，只好卖掉马，换头驴骑返来。”靴始收
[1]淄之北郭：指淄川县城北郊。淄，淄川县，今属山东省淄博市。郭，
[4]下贱：河的下流。
村民祭奠地盘神，祈求年丰岁熟。
夫抱子，媳女窥门，杂沓而来，环如墙堵。许益惊。众乃告曰：“数夜前，
[3]祝：祷告。
[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之
乃往祭于祠而祝曰：“别君后，寤寐不去心[25]，远践曩约。又蒙梦示居人，
[28]卮酒：酒一卮。卮，酒器，容量四升。
欲归，赠以鱼，不受，曰：“屡叨佳酝[7]，戋戋何足云报。如不弃，要当以
[25]寤寐不去心：犹言日夜思念。寤，醒来时；寐，睡着时。《诗·周
“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢[6]。
王六郎
夕，方独酌，有少年来，盘桓其侧。让之饮，慨与同酌。既而终夜不获一鱼，
[27]腆（tiān填）物：丰富的礼品。腆，丰富。