王六郎
祝云[3]：“河中溺鬼得饮。”觉得常。别人渔，迄无所获，而许独满筐。一
仁人之心，能够通上帝矣。”由此相聚如初。数日，又来告别。许疑其复有
乃往祭于祠而祝曰：“别君后，寤寐不去心[25]，远践曩约。又蒙梦示居人，
赆，以财物赠行者。
以脱免。劫，梵语音译“劫波”的略语。佛教对“劫”解释不一；世人多借
村人亦嗟讶而返。许归，家稍裕，遂不复渔。后见招远人问之，其灵应如响
[43]綦（qi其）贫：非常贫困。綦，甚。
[29]参谋：亲临看望。
夫抱子，媳女窥门，杂沓而来，环如墙堵。许益惊。众乃告曰：“数夜前，
【注释】
苦。”答言：“能之。”其门人甚众，傍晚毕集。王俱与顿首，遂留观中。
指命定的难以逃脱的灾害。
[32]折柬抱襆：拿着礼帖，抱着礼品。柬，通“简”。折简，即折半之
辄为许驱鱼。
代者。曰：“非也。前一念怜悯[18]，果达帝天。今授为招远县邬镇地盘[19]，
外城，这里指城郊。下文“河”，当指流经淄川的孝妇河。
“须贾顿首言极刑，曰：‘贾不料君能自致于青云之上。’”青云，指高空，
梦神言：淄川许友当即来，可助以资斧[23]。祗候已久[24]。”许亦异之，
劳远涉。君心仁爱，自能造福一方，无庸故交嘱也。”风回旋久之，乃去。
救。及妇自出，疑其言不验。抵暮，渔旧处。少年复至，曰：“今又聚会，
月令嘲之云：‘是月也，哥哥至，貂帽解，伞盖不张，马化为驴，靴始收声
[3]祝：祷告。
[31]夙（su素）好，旧友；指昔日交好之情。
-----------------------page19-----------------------
-----------------------page21-----------------------
国土[30]，甚怆于怀。居人薄有所赠，聊酬夙好[31]。归如有期，尚当走送。”
[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之
且不言别矣。”问其故。曰：“女子已相代矣；仆怜其抱中儿，代弟一人，
[11]河干：河岸。《诗·魏风·伐檀》：“置之河之干兮。”干，涯岸。
[42]林下者：指乡居不仕之人。
[19]招远县邬镇地盘：招远县，今属山东省。邬镇，村镇名。地盘，土
[30]天涯国土：近在天涯，如隔国土。
[44]老练交：幼年时交友的朋友。
[18]一念怜悯：一点怜悯之心。怜悯，怜悯，怜悯。《孟子·公孙丑上》：
[36]祖送：饯行送别。祖，祭名，出行之前祭奠路神。《诗·风雅·韩
南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。
应的报应。此指恶业，刻苦、为善与之相抵，便是业满。[14]劫脱：灾可贵
时令、行政及相做事物。这里摹拟“月令”的文式，写这位林下者的好笑遭
逆旅[22]，问祠地点。仆人惊曰：“得无客姓为许？”许曰：“然。何见知？”