[7]设帐，指设馆授徒，做教书先生。《后汉书·马融传》载，马融“常
司，名曰“演春”[3]。余从朋友戏瞩[4]。是日游人如堵。堂上四官，皆赤
[5]痿（wěi委）：痿痹，肢体麻痹。
【注释】
丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，如有物以挂之。未几，愈掷愈高，
荍中怪
捉狐
回视，则四足挪动，渐入壁中。又见壁间倚白梃[4]，洁泽苗条。近扶之，腻
手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不成复见。久之，坠一桃，如碗大。术人
[11]魇（yǎn掩）梦之诬：恶梦的幻觉。魇，恶梦，梦中惶恐。诬，以
[2]春节：古时以立春为春节。
当时淄川属济南府。
[1]童时赴郡试：童年时赴府城招考。试，此指“童试”。明清期间应
据《聊斋志异》手底稿
言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗
喜，持献公堂。堂上传示很久，亦不知其真伪。忽而绳落地上，术人惊曰：
[3]故：本来。[4]白梃：白木棍棒。
汝一往。”遂以绳授子，曰：“持此可登。”子受绳，有难色，怨曰：“阿
遂卒。后不复见。不知其何怪也。
念，何遽以孝服入人家[3]？正自皇惑，女子已出。细审之，年可三十余，颜
据《聊斋志异》手底稿
[6]摄衣：提起衣裙。摄，提起。
之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿
腰[2]。乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今谛视在此，看作如何化法。”
遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐耶[1]？微窥之，物大如猫，黄毛而碧
肉。女负痛身离，且挣且啼。翁龁益力。但觉血液交颐，湿流枕畔。相持正
翁亦大愦愦[14]！如此一线之绳，欲我附之，以登万仞之高天。倘中道断绝，
属官，专管一省的财赋和人事。这里指藩司衙门。
又焉辞？”术人难过很久，乃云：“我筹之烂熟。春初雪积，人间那边可觅？
安所得桃？不取，又恐为南面者所怒[10]。何如！”其子曰：“父已诺之，
[3]翁：原作“公”，此据二十四卷抄本。下同。
亲登践实之，高至数尺。忽眺望骇曰：“鬼物至矣！”众急觅弓矢，物已奔
[10]“奔翁”“翁仆”之“翁”，底本井作“公”，据铸雪斋抄本改。
[9]安厝（cuo错），安措，安设。厝，停柩待葬。
坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列歌女，弟子以次相传，鲜有入其室者。”
及腹，翁骤起，按而捉之，握其项，物鸣急莫能脱。翁亟呼夫人，以带絷其
遝，也作“杂沓”，混乱。
官骇诧，各有赐金。术人受而缠诸腰，乃扣笥而呼曰：“八八儿，不出谢赏，
[2]絷（zhi陟）：绊缚马足，这里是拴缚的意义。
[7]颐（yi夷）颊：下巴至两腮之间，指脸的下部。
色黄肿，端倪蹙蹙然[4]，神情可畏。又逡巡不去，渐逼卧榻。遂伪睡，以观
[1]压狐：睡梦当中感到胸闷气促，俗称“压狐子”。压，或作“魇”。