肉。女负痛身离，且挣且啼。翁龁益力。但觉血液交颐，湿流枕畔。相持正
长山安翁者[1]，性喜操农功[2]。秋间荞熟[3]，刈堆陇畔。时近村有
肢体纷堕，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而合之，曰：“老夫止此儿，
[7]设帐，指设馆授徒，做教书先生。《后汉书·马融传》载，马融“常
郊，里人行户扮渔樵耕读诸戏，结彩为楼，以五辛为春盘，喝酒簪花，啖春
【注释】
之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿
于碗，坚不成下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱[3]，命夫人急杀之。夫人镇静
[11]衰（cui催）衣：丧服。详见前《咬鬼》注。下句“麻埂”，是旧
[3]“旧例”五句：指山东旧时风俗，于立春前一日的迎春活动。如《商
衣[11]，麻绠束腰际，布裹首；以袖掩口，嘤嘤而哭，声类巨蝇。生傲视良
官骇诧，各有赐金。术人受而缠诸腰，乃扣笥而呼曰：“八八儿，不出谢赏，
据《聊斋志异》手底稿
遝，也作“杂沓”，混乱。
荍中怪
当时淄川属济南府。
之水，流枕浃席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。过数日，口中另有
何县志》（道光本）载：“立春前一日，官府率士民具芒种春牛，迎春于东
《山东省通志》、《清史稿》均有传。司寇，西周所置官，春秋、战国因循，
[1]长山：旧县名，故地在今山东邹平一带。
-----------------------page16-----------------------
捉狐
曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳[17]。”坐
堂上相顾数语。吏下宣问所长。答言：“能倒置生物[9]。”吏以白宫。少顷
掌管刑狱、纠察等事。后代以大司寇为刑部尚书的别称。
[2]缞（cui崔）服麻裙：当代的丧服。缞，披于胸前的麻布条，服三年
遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐耶[1]？微窥之，物大如猫，黄毛而碧
[8]粱（jiē皆）心：高粱秆心。
盗稼者，因命佃人[4]，乘月辇运退场[5]；俟其装载归，而自留逻守。遂枕
[9]安厝（cuo错），安措，安设。厝，停柩待葬。
沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘
偷桃
惟王母园中[11]，四经常不凋卸[12]，或有之。必窃之天上，乃可。”子曰：
衣[5]，东西相向坐。时方稚，亦不解其何官。但闻人语哜嘈[6]，鼓吹聒耳。
童时赴郡试[1]，值春节[2]。旧例，先一日，各行商贾，彩楼鼓吹赴藩
停置凳上。安厝未已[9]，一女子率厮婢数人来[10]，率藐小如前状。女子衰
据《聊斋志异》手底稿
[6]暴客：盗贼。[7]鬡（ning宁）须，髭须乱张，模样凶暴。
初为县试，登科后插手府试，最后插手院试，登科即为生员。郡，指济南，
往。众未坚信。次日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣！”