者入邸相角。仆人谓王曰：“今大富宜可立致；所不成知者，在子之命矣。”
也。何故相遇？”妪亦惊日：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与
至愈多，价益下。王以有利不肯售。迟十余日，计食耗烦多，倍益忧愁。主
翌日，谓王曰：“孙勿情，宜操小生业，坐食乌可长也！”王告以无资。
[21]，心畏苦之。待至停午[22]，始渐燥，而阴云复合，雨又高文。信宿乃
据《聊斋志异》手底稿
[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。
[1]郡城，府治地点地。作者故里淄川清朝隶济南府，府治在历城（今济
如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。仆人怼曰：“我言如何，
之。一再腾踊，而王鹑铩羽。更选其良，再易再败。王急命取宫中玉鹑。片
亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。王呼妻出见，负败絮[11]，
-----------------------page73-----------------------
菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无
述。羽士收其钱而遣之。
至性不移[48]，此天以是始弃之而终怜之也。懒中岂果有繁华乎哉！”
虎神”，狰狞可畏。庙中羽士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿
因告以故，导与俱往。嘱曰：“脱败，则沮丧出耳。倘有万分一，鹑斗胜，
因名千佛山。[7]左臂苍鹰，左臂上架着苍鹰。臂，以臂承物。
[5]，纳腰中，拔关而出，将登千佛山[6]。南窜许时，方至山下。见一巨丈
存活；我在，仰屋而居[14]，复何裨益？”遂径去。王为妻言其故，妻大怖。
适见斗鹑者[28]，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊
粉之金四十两[17]，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，克日赴都
衡府仪宾[6]，家中故物，多此格式，因把钗迟疑[7]。一妪来寻钗。王虽故
时把出，素羽如鹭，神骏不凡。王成意馁，跪而求罢，曰：“大王之鹑，神
客店。不料淙淙彻暮，檐雨如绳。过宿，泞益甚。见来往行人，践淖没胫
时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大[45]。无已，即
夫，自山上来，左臂苍鹰[7]，适与相遇。远视之，面铜青色，模糊似庙门中
[4]长（zhàng涨）物：原指多馀物品，此指可偷的值钱东西。长，馀。
客鹑已败。王大笑。俄烦，登而败者数人。仆人曰：“可矣。”相将俱登。
乎？”成俯思夫君。日：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业，
竟然世家。妪夙起，使成督耕，妇督织；稍惰，辄诃之。佳耦相安，不敢有
如翔鹤以击之；进退颉颃[41]，相持约一伏时[42]。玉鹑渐懈，而共怒益烈，
郡城东岳庙[1]，在南郭[2]。大门摆布，神高丈余，俗名“鹰
产，与相依为命，不肯售也。”王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之
【注释】
[2]在南郭：据《历城县志》，东岳庙在“府城南门外”。