“有愿斗者上。”即有一人把鹑，趋而进。王命放鹑，客亦放；略一腾踔[38]，
曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指[44]，无冻馁忧，
鹰虎神
[5]，纳腰中，拔关而出，将登千佛山[6]。南窜许时，方至山下。见一巨丈
如翔鹤以击之；进退颉颃[41]，相持约一伏时[42]。玉鹑渐懈，而共怒益烈，
候之[47]，已杳矣。
适见斗鹑者[28]，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊
金。心益慰，视鹑如命。先是，大亲王好鹑[34]，每值上元，辄放官方把鹑
【注释】
物也，恐伤吾禽，丧吾业矣。”王笑曰：“纵之。脱斗而死，当厚尔偿。”
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器，
存活；我在，仰屋而居[14]，复何裨益？”遂径去。王为妻言其故，妻大怖。
中资，仅足贩鹑，以商仆人。仆人亟怂之，且商定居饮食，不取其直。王喜，
[2]在南郭：据《历城县志》，东岳庙在“府城南门外”。
之。一再腾踊，而王鹑铩羽。更选其良，再易再败。王急命取宫中玉鹑。片
据《聊斋志异》手底稿
如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。仆人怼曰：“我言如何，
时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大[45]。无已，即
诵”。
翌日，谓王曰：“孙勿情，宜操小生业，坐食乌可长也！”王告以无资。
亭；村人多投止此中，王亦在焉。既晓，睡者尽去；红日三竿，王始起，逡
粉之金四十两[17]，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，克日赴都
郡城东岳庙[1]，在南郭[2]。大门摆布，神高丈余，俗名“鹰
赢。仆人喜，以金授王，使复与后辈决赌[33]；三战三胜。半年许，积二十
是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。又增百数。成
王成
[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。
王诵其义，使姑事之[15]，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜
成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起
念无以见祖母，蹀踱表里[26]，进退维谷[27]。
前一日方购足，厥后者井皆绝望。仆人以故告王。王郁郁不得志。次日，葛
王成，平原故家子[1]，性最懒。生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣
视囊中，则金亡矣。惊告仆人。仆人无所为计。或劝鸣宫，责仆人偿。王叹
又何求？”王请直，答以令媛。王笑曰：“痴男人！此何珍宝，而令媛直也？”
诸鹑之死，一定非此之斗杀之也。君暇亦无所事，请把之[32]；如其良也，
[18]，可得微息。”王从之，购五十余端以归[19]。妪命趣装，计六七日可
君祖缠绵[10]。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王
目视仆人，仆人色不动。乃曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！
述。羽士收其钱而遣之。
赌亦能够餬口。”王如其教。既驯，仆人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄