闻见，奔告之。至夜，见楼上灯光亮灭，走报生。生欲人觇其异。止之，不
而居之，冀得一遇。妻不从，生乃自往，读于楼下。夜方凭几，一鬼披发人，
狂，与女俱起，遽搴帏去。生绝望，乃辞叟出。而心萦萦，不能忘情于青凤
[7]踌躇：同“迟疑”，此从铸雪斋抄本，原作“筹蹰”。
[5]仪宾：明朝亲王或郡王之婿称仪宾，取《周易观卦》王弼注“明习
时，赵国获得楚国和氏璧，秦王诈称愿以十五城调换它。后代遂以连城璧比
犹能忆之；五代而上无传焉[12]。幸公子一垂教也。”生略述涂山女佐禹之
女也[19]。颇惠，所闻见辄记不忘，故唤令听之。”生谈竟而饮，瞻顾女郎，
严[22]，不敢受命。”生固哀之，云：“亦不敢望肌肤之亲，但一见色彩足
[40]健羽，雄猛善斗的鸟。羽，鸟类代称。
[17]花粉之金：旧时妇女以购买扮装品为名积储的零用钱。即私房钱或
鹌与鹑非一物。《本草纲目》：“鹌与鹑两物也，形状类似，但斑者为鹌也，
太原耿氏[1]，故大师，第宅弘阔。后凌夷[2]，楼舍连亘，半荒废之。
[14]仰屋而居；指困居家中，愁闷无计。仰屋，昂首望着屋顶，愁苦无
[23]翔贵：腾贵，指代价飞涨。
也。
次夜，更既深，灭烛欲寝，闻楼后发扃，辟之闸然[20]。急起窥觇，则扉半
叟亦出。尾而听之，诃诟万端。闻青凤嘤嘤抽泣[26]，生情意如割，大声曰：
久寂然，生乃归寝。自此第内毫不复声气矣。生叔闻而奇之，愿售以居，不
之上。大亲王，指亲王中行辈之长辈者。
团坐笑语。生突入，笑呼曰：“有不速之客一人来[4]！”群惊奔匿。独叟出，
之：略微勒措一下要价。靳，惜售；对峙要价，不让步。《后汉书崔传》：
飞扬，不能自主，拍案曰：“得妇如此，南面王不易也！”媪见生渐醉，益
的抱怨、责数，语出《诗邶风北门》：“我入自外，室人交遍谪我。”
[33]腾踔（zhuo卓）：义同下文“腾踊”，谓鼓翼跃起，奋力搏击。[39]
四年》：“惟予马首是瞻。”
无其丽也。叟指妇云：“此为老荆[18]。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹
加诸膝。女曰：“幸有夙分[24]；过此一夕，即相思无用矣。”问：“何故？”
不堪：老婆责怨，难以度日。谪，责备、抱怨。吵骂，习指老婆对丈夫絮烦
[47]旭旦候之：朝晨向狐妪问安。候，问候，存候。
人语切切。潜窥之，见巨烛双烧，其明如昼。一叟儒冠南面坐，一媪相对，
[13]何故聊生，依托甚么保持生存？聊，依靠。
[6]衡府：指青州衡王府。明宪宗第七子朱，成化二十三年封衡王，孝宗
[43]连城之璧：代价连战的璧玉。《史记廉颇蔺相如传记》载：战国
[41]颉颃（jiē-háng结杭）：高低翱翔；这里指腾踊斗争。[42]一伏时：
瞥见生，依依哀啼，耳辑首[28]，似乞其援。生怜之，启裳衿，提抱以归。
叱问：“谁何入人闺闼[5]？”生曰：“此我家闺闼，君占之。旨酒自饮，不