“不是用心的？”此人略微进步了说话的声音反问道，“那么，林肯号摈除舰在海上到处追剿我们，也不是用心的？你们登上这艘摈除舰，这也不是用心的？你们的炮弹打在我的潜艇上，莫非也不是用心的？尼德・兰徒弟用捕鲸叉叉我，这莫非也不是用心的吗？”
“传授先生，您觉得是陆地植物身上的肉的东西，实在，只不过是海龟的脊肉罢了。这盘是海豚肝，您还觉得是猪肉杂烩。我的厨师是一名烹调妙手，并且晓得储藏各种海鲜。请咀嚼统统菜肴吧！这是一种罐头海参，马来人会说它是世上无与伦比的珍羞；这是奶油，是用鲸鱼乳房里挤出来的奶做的；我们吃的糖是从北海的墨角藻中提炼出来的；最后，我要请您尝尝银莲花果酱，其味道能与最甘旨的果酱媲美。”
“请坐，”他对我说，“您必然饿坏了吧？请多吃点。”
“是的，完整自在。”
“请说吧，先生！”我答道，“我想这必然是一个朴重人所能接管的前提吧？”
“先生们，我会说法语、英语、德语和拉丁语。我本来能够在我们初度见面时就答复你们，不过，我想先熟谙你们，然后再考虑考虑。你们的经历复述了四遍，内容完整分歧，这使我确信了你们的身份。我现在晓得，偶尔的机遇让我见到了负有出国考查任务的巴黎博物馆博物学传授皮埃尔・阿罗纳克斯先生、他的仆人龚赛伊和美利坚合众国水兵摈除舰亚伯拉罕・林肯号摈除舰上的加拿大籍捕鲸手尼德・兰。”
“是的，先生。”这位陌生人答道。
我跟在尼摩艇长前面，一出舱门，就走在一条灯光透明的过道里，近似于船上的纵向通道。约莫走了十来米，第二扇门在我面前翻开。
我欠身表示同意。艇长没有发问，是以我不必作答。此人说法语流利自如，不带一点乡音。他遣同造句恰到好处，辩才出众。但是我并不“感觉”他是我的同胞。
“就是自在走动，自在旁观乃至察看这里所产生的统统――除极少场合以外――总之，就是我和我的火伴享用的自在。”
“先生，你这是仗势欺人，的确是残暴！”我不由得建议火来。
尼摩艇长叫了一声。一个酒保走了出去。艇长用我听不懂的奇特说话向他叮咛了几句，然后转过身来，对加拿大人和龚赛伊说：
我一一咀嚼着餐桌上的菜肴，与其说是出于对美食的癖好，还不如说是出于猎奇。尼摩艇长那些叫人难以置信的故事把我给迷住了。
“艇长，您酷爱大海吧！”
我觉得这位批示官会跟我握手，承认我们之间的左券。但是，他没有这么做，我真替他可惜。