奚谓国小无礼?昔者晋公子重耳出亡过于曹,曹君袒#5禓而观之。厘负羁与叔瞻侍于前。叔瞻谓曹君曰:臣观晋公子非常人也,君遇之无礼,彼如偶然反国而起兵,即恐为曹伤。君不如杀之。曹君弗听。厘负羁归而不乐,其妻问之曰:公从外来而有不乐之色何也?负羁曰:吾闻之,有福不及,祸来连我。君有福一定及己,其祸之至,当连我也。本日吾君召晋公子,其遇之无礼,我与在前,吾是以不乐。其妻曰:吾观晋公子,万乘之主也,其摆布从者万乘之相也。今穷而出亡过于曹,曹遇之无礼,此若反国,必诛无礼,则曹其首也。子奚不先自贰焉?负羁曰:诺。盛黄金于壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。公子见使者,再拜受其餐,而辞其璧。公子自曹入楚,自楚入秦。入秦三年,秦穆公召羣臣而谋曰:昔者晋献公与寡人交,诸侯莫弗闻。献公不幸离羣臣,出入十年矣。其嗣子不善,吾恐此将令其宗庙不被除而社稷不血食也。如是弗定,则非与人交之道。吾欲辅重耳而入之晋,何如?羣臣皆曰善。公因起卒,革车五百乘,畴骑二千,畴,等也,言马齐等皆精美也。步兵五万,辅重耳入之于晋,立为晋君。重耳即位三年,举兵而伐曹矣。因令人告曹君曰:悬叔瞻而出之,我且杀而觉得大戮。又令人告厘负羁曰:军旅薄城,吾知子不违也,知不敢违君,言非本心也。其表子之闾,寡人将觉得令,令军勿敢犯。曹人闻之,率其亲戚而保厘负羁之闾者七百余家。此礼之所用也。故曹小国也,而迫于晋、楚之间,其君之危犹累卵也,而以无礼莅之,此以是绝世也。故曰:国小无礼,不消谏臣,则绝世之势也。
注释:
奚谓耽于歌女?昔者戎王使由余骋于秦,穆公问之曰:寡人尝闻道而未得目见之也,愿闻古之明主得国失国何常以。由余对曰:臣尝得闻之矣,尝以俭得之,以奢失之。穆公曰:寡人不辱而问道于子,子以俭对寡人何也?由余对曰:臣闻昔者尧有天下,饭于土簋,饮于土鉶,其地南至好趾,北至幽都,东西至日月之所出入者,莫不宾服。尧禅天下,虞舜受之,作为食器,斩山木而财之,削锯修磨其斧迹。之迹,流流,布也。漆墨其上,输之于宫觉得食器,诸侯觉得益侈,国之不平者十三。舜禅天下而传之于禹,禹作为祭器,墨染其外,而朱画其内,缦帛为茵,蒋席蒋,草名。颇缘,觞酌有采,而樽俎有饰,此弥侈矣,而国之不平者三十三。夏后氏没,殷人受之,作为大辂,而建九旒,食器砥砺,觞酌刻镂,四壁垩墀,茵席雕文,此弥侈矣,而国之不平者五十三。君子皆知文章矣,而欲服者弥少,臣故曰俭其道也。由余出,公乃召内史廖而告之,曰:寡人闻邻国有贤人,敌国之忧也。今由余,贤人也,寡人患之,吾将何如?内史廖曰:臣闻戎王之居,僻陋而道远,何尝闻中国之声,君其遗之歌女以乱其政,而后为由余请期#4,以疏其谏,彼君臣有间而后可图也。君曰:诺。乃使史廖以歌女二八遗戎王,因为由余请期,戎王承诺。见其歌女而说之,设酒张饮,日以听乐,终岁不迁,牛马半死。由余归,因谏戎王,戎王弗听。由余遂去之秦,秦穆公迎而拜之上卿,问其兵势与其地形,既以得之,举兵而伐之,兼国十二,开地千里。故曰:耽于歌女,不顾国政,亡国之祸也。