76.非正文内容，待替换[第5页/共7页]

楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，偏见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不成不语。”

我想晋朝是用孝道来管理天下的，凡是大哥而德高的旧臣，尚且还遭到怜悯哺育，何况我孤傲凄苦的程度更加严峻呢。何况我年青的时候曾经做过蜀汉的官，担负过郎官职务，本来就但愿仕进显达，并不爱惜名声节操。现在我是一个卑贱的亡国俘虏，非常寒微浅薄，遭到过分汲引，恩宠优厚，怎敢踌躇不决而有非分的祈求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将结束，气味微小，生命垂死，早上不能想到早晨如何。我如果没有祖母，没法达到明天的职位；祖母如果没有我的顾问，也没法度过她的余生。祖孙二人，相互依托而保持生命，是以我不能废除侍养祖母而阔别。

蝉和学鸠笑话它说：“我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，偶然候飞不到，便落在地上就是了，那里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？”到郊野去观光的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去观光的人，头天早晨就要舂米做好干粮；到千里外去观光的人，要用三个月积聚干粮。这两只飞虫又晓得甚么呢？

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲扶养。臣少多疾病，九岁不可，伶仃孤苦，至于建立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孤单，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。

且夫水之积也不厚, 则其负大舟也有力。覆杯水于坳堂之上, 则芥为之舟；置杯焉则胶, 水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也有力。故九万里，则风斯鄙人矣，面后乃今培风；背负彼苍而莫之夭阏者, 而后乃今将图南。

《清闲游》原文及其翻译——

沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤令人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财贿，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何故至此。”项王本日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数量项王，举所佩玉玦以示之者三，项王沉默不该。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无觉得乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。