闲言少述，且说当下世人都在榆荫堂中以酒为名，大师顽笑，命女先儿伐鼓。平儿采了一枝芍药，大师约二十来人传花为令，热烈了一回。因人回说：“甄家有两个女人送东西来了。”探春和李纨尤氏三人出去议事厅相见，这里世人且出来散一散。佩凤偕鸳两个去打秋千玩耍，宝玉便说：“你两个上去，让我送。”慌的佩凤说：“罢了，别替我们闹乱子，倒是叫。野驴子来送送使得。”宝玉忙笑说：“好姐姐们别顽了，没的叫人跟着你们学着骂他。”偕鸳又说：“笑软了，如何打呢。掉下来栽出你的黄子来。”佩凤便赶着他打。
一时到了怡红院，忽听宝玉叫“耶律雄奴”，把佩凤，偕鸳，香菱三小我笑在一处，问是甚么话，大师也学着叫这名字，又叫错了音韵，或忘了字眼，乃至于叫出“野驴子”来，引的合园中人凡闻声无不笑倒。宝玉又见大家讽刺，恐作贱了他，忙又说：“海西福朗思牙，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为。温都里纳。现在将你比作他，就改名唤叫。温都里纳可好？”芳官听了更喜，说：“就是如许罢。”是以又唤了这名。世人嫌拗口，仍翻汉名，就唤“玻璃”。