――《唐璜》?
德・瑞纳夫人确信本身要疯了,她曾这么对丈夫说,成果她真地病倒在床。当夜,女仆在奉侍她,她发明女仆又在抽泣。那一刻,她对女仆讨厌到了绝顶,随即将她痛骂一顿,但是立即她又要求爱丽莎谅解她。爱丽莎哭得更短长了,她说假定女仆人答允,她情愿将她的不幸倾诉出来。
德・瑞纳夫人每天在园里和孩子们欢愉地漫步,或者奔驰,或者捕胡蝶。他们用淡色的薄纱做了几个大网,用来捕获不幸的鳞翅目虫豸――“赖皮大胡儿”。这个野名儿是于连奉告她的,因为她让人从见藏松省带来了哥达尔先生的名著,于连就向她论述这些虫豸奇特的糊口习性。
第二天午餐今后,德・瑞纳夫人去和于连说话,她为她的情敌辩白了一个小时今后,她晓得爱丽莎已经完整被回绝了。她的诚意和财产都没法打动于连。德・瑞纳夫民气中充满了无穷的愉悦之情。
对于新的忠告,于连奇妙应对,他利用了狂热的神学院门生能够应用的各种词令。但是他的口气和他眼睛里掩蔽不住的热忱,使谢朗神甫感到颤栗。
我们完整没需求为于连预言前程凶恶。在他如许小的年纪,能够编造出一通假道学的伪善的说法,已经相称超卓了。至于他发言的口气和举止,因为一贯和农夫糊口的启事,当然气度不敷。不过今后,只要有机遇靠近那些大人先生们,他的辞吐风采博得人们的称赏是指日可待的。
“唉,夫人,他回绝了我。必然有人在背后说我的好话,他也就轻信了。”
“我感觉这是莫扎特的音乐。”德薇夫人说。
德・瑞纳夫人筹办做些家务,不料竟堕入沉沉的就寝里去了。醒来以后,她本应非常惊骇,但她没有。她是太幸运了,甚么事情都不肯往坏处想。这个外省的仁慈女人,她生性天真天真,涓滴没有算计比较的成分,她向来未曾研讨过她的心灵,使它感受痛苦的窜改。在于连到来之前,她只用心于一大堆家务,对于一个阔别巴黎的处所而言,这类家务才是贤妻良母的全数糊口。德・瑞纳夫人想着爱情,就仿佛我们想着发大财的彩票一样,是骗局,是傻子们寻求的幸运。
在维里埃郊野,也是有美景的。于连之以是不能赏识,是因为他有个跋扈卤莽的父亲,一见于连就来气,再加上哥哥们的妒忌,他那里另故意机去赏识甚么天然风景。但是在韦尔吉,再没有甚么勾起他苦涩的往昔,有生以来他第一次发明身边没有了仇视他的人。德・瑞纳先生常常住在城里,他能够纵情地看书,纵情地睡觉了。畴前他只能在夜里读书,还要把灯掩在一只空花瓶里。现在,除了指导孩子们的功课以外,其他时候他能够带着书来到绝壁上。册本是他行动的原则,也是他沉醉的工具。每当低沉懊丧时,他都能够在册本里寻觅到幸运、狂喜作为安慰。
从维里埃回到韦尔吉时,她带来一名少妇,是她的亲戚。自从结婚以来,德・瑞纳夫人就和她不知不觉地要好起来,她们畴前在圣心修道院是火伴。她是德薇夫人。
“您向来没有这么年青过,夫人,”维里埃的朋友们来韦尔吉用饭时都如许对她说。