这位太太对财产有一种占有的快感，午餐中间，她还和仆人大吵了一架，因为他打碎了一支高脚杯，让她那成套的玻璃杯缺了一只，而阿谁仆人用极少规矩的言语答复了她。
在募集善款的教堂登记册上，维里埃及其四周的名流们的姓名都按捐款数额的多少而顺次摆列，人们不止一次瞥见德・瑞纳先生的名字列在最末一行。他辩白说他支出太少，但是没有效。教士们在这一类事情上是不开打趣的。
虚荣心和鄙吝款项的看法的斗争从未使德・瑞纳先生堕入走进旅店时那么尴尬的地步。相反，他的孩子们向来没有这么高兴过。这类对比刺痛了德・瑞纳先生的心。
德・瑞纳夫人欢愉得发疯普通，她热烈地吻她的孩子，她这么做不能不把身材略靠在于连的身材上。
这时，瓦勒诺先生正在尽力忍耐，制止和他的老下属抵触。他摆好架式，表示本身有无所害怕的气势。当天这类体例获得了胜利，但也增加了市长的肝火。
于连去吻他的脸颊，两眼充满泪水，而德・瑞纳夫人则已泪流满面了。于连把斯坦尼斯拉抱在膝上，解释“被骗”这个词的意义，在这类处所不能用这个字眼，因为在这个意义上利用是当差的仆人的口气。他见德・瑞纳夫人听了欢畅，又找些风趣的例子向孩子们解释“被骗”这个词的意义。
瓦勒诺先生是距巴黎百里以外的被人称为“地痞儿”的那种人，是一种生来就粗鄙无耻的人。自从一八一五年以来，他的优裕的糊口更稳固了他这些奇妙的品性。能够说，他是在德・瑞纳先生的号令之下统治着维里埃，但是他比市长先生更加活泼，他从未因惭愧而脸红过。他插手各式百般的活动，不断地写信、发言，他不记得统统热诚。他对小我前程没有涓滴顾忌，他终究摆荡了他的仆人在教会权威中的信誉，在教会的人看来，他已经划一于市长了。瓦勒诺先生曾经对本地的杂货贩子说：给我你们当中最笨的；向法官说：奉告我你们当中最无知的；对大夫说：指出你们当中最会讹诈的两个来。他把各种行业中最无耻的人纠集到一块，对他们说：让我们一块儿统治吧！
于连敏捷地走出大门，他一边走，一边轻声喊：“啊！地痞，地痞啊！”他连着说了3、四遍，当时客堂里正回荡着草率地提出奖学金的声音。出了大门，他纵情地呼吸着新奇氛围。
午餐吃到一半时，大病初愈面庞仍旧惨白的斯坦尼斯拉――克萨维埃俄然问他的母亲，他的银餐具和喝水用的高脚杯能卖多少法郎。
这位所长明天在交际场合遇见了德・瑞纳先生，成心刺激了一下市长先生。这类不规矩的行动，外加奇妙的讳饰，因为在外省引发颤动的事太少，以是大师都群情纷繁。
但是，在他那边，瓦勒诺先生还需求借助一些藐小骄横无礼的行动来抵挡他感遭到大家都有权力向他提出的严峻究竟。自从阿佩尔先生的来访令他非常惊惧今后，他的活动更加频繁。他去了两次贝藏松，每班邮车都写好几封信，他还借黑夜来客的手，带走其他奥秘的信。或许他不该该参与消弭谢朗神甫的活动，因为这一抨击性行动，使得好几位出身崇高的女信徒把他当作一个险恶的好人。并且，这一效力完成今后，使他完整凭借于代理主教德・福利莱，他是以接管了对方交办的一些奇特的事情。他的政治生涯已经到了另一个阶段，他写了一封匿名信，暗自咀嚼着获得的欢愉。不过有一件事让他烦恼，他的女人常向他提及要把于连礼聘来，不如许就不能满足她在朋友面前的虚荣心。