“真的？！”于连问，老板娘的话引发了他的深思。
“是的，他看了您，但那是他向我探听您的时候。他并未用心欺侮您，他是个跟任何人都闹别扭的人。”
阿芒达用诧异的目光看着于连，她的目光把于连的英勇当作了鲁莽。他说话时神采通红。
“是的，我不会搞错的。”
“如果您还思念我，每次我从这里颠末时，请您手里拿一束紫罗兰。”
“阿芒达・比奈。”
“您要把稳，别轻视这位先生，他是我的姐夫。”
阿芒达已经看出了他的决计了。这股蛮劲儿和他天真活泼的态度，构成了风趣的对比。这一顷刻，她爱于连甚于爱阿谁穿号衣的高个子青年。她站起来，眼睛假装看着街上的某个行人，很快地来到于连和球台之间，用身材挡着于连。说道：
“我有十个金路易。”于连有些对劲地答复。
但是，柜台内里的蜜斯早已经重视到了这个少年乡绅诱人的脸庞了。他站在离炉子三步远的处所，胳膊下挟着一个小承担，正打量着一座用白石膏制成的天子的半身像。这位蜜斯是弗朗什――孔泰人，个子高高的，身材极好，穿戴打扮合适于咖啡店的事情。她用只想让于连听到的声音悄悄喊了两次：“先生！先生！”于连瞥见一对大而蓝的，带有无穷柔情的眼睛，这时方才觉悟人家是在向他打号召。
贝藏松不但是法国标致的都会，还具有很多富有热忱和思惟的人。但是于连只不过是个乡间小子，他底子无缘靠近社会上那些显赫的人物。
“夏天，每个礼拜四午后五点钟，神学院的修士们要从咖啡店的门前颠末。”