“谢朗先生把你保举给我，他是教区最好的一名本堂神甫，人间独一的忠诚人，我们是三十年的朋友。”
“我向您要求给于连一笔奖学金，他会颠末需求的测验而获得的。我曾教过他一点儿神学即典范的博须赛、加尔洛、福勒里的神学。如果这小我分歧适您，请送他回到我这里。您晓得的那位乞丐收留所所长，已经承诺出八百法郎礼聘他作家庭西席。我的心是温馨的，感激上帝。我已经风俗可骇的打击了。再见，请爱我。”
于连用拉丁语答道：“是的，我纯洁的神甫。”这时他规复一点认识了。当然，说实话吧，半个小时以来，在于连的眼里，彼拉神甫不比天下上任何一小我更优良。
“看上去他有癫痫病，就缺这个了。”
“谢朗真是个古怪的人，”彼拉神甫想，“为甚么教他这本书，莫非是为了教会他然后加以嘲笑吗？”
“你来得太迟了。”那小我说，又用那可骇的目光重新打量了他一番。
“于连・索黑尔。”
彼拉神甫想道：“这又是一个极度的新教偏向，过于深切地体味《圣经》。我常是以而指责谢朗。”
彼拉神甫拖长声音念到信末的署名，感喟地读出“谢朗”。
写字的人终究抬起了头，于连过了一会儿才发觉到。于连瞥见了他的行动，仍然呆立不动，仿佛被这可骇的目光威慑得魂飞魄散了一样。于连的眼睛朦昏黄胧地瞥见一张长脸，上面覆满红色的斑痕，前额显现出死尸那样的惨白。在这红色的脸颊和红色的前额之间，一对小小的玄色的眼睛明灭着，能叫最英勇的人惊骇。这头颅的表面被一片厚、平并且乌黑的头发勾画出来。
他嘴角的肌肉不自主地动了动，两只小眼睛俄然更加地闪亮，这神采仿佛老虎预先玩味吞食猎物的欢愉一样。
于连心跳加快，他抬起眼睛，声音颤栗地说他想拜见神学院长彼拉先生。黑衣人一言不发，打了个手势，表示随他走。他们爬了两层带有白木雕栏楼梯的大楼，楼梯板已经曲折变形，朝着与墙壁相反的方向倾斜，仿佛随时会倾圮一样。他们来到一扇小窄门前。门上有一个涂黑了的木头做成的，我们常在坟场里瞥见的大十字架。这扇门翻开很困难，看门人带他进入一个阴暗低矮的房间，墙上刷了白灰，挂了两幅因年代长远而发乌的画像。于连被伶仃留下，他感受他已经走进了宅兆里。他的心砰砰地跳动，如果能让他大哭一场，他倒会感到痛快。死普通的沉寂满盈在全部房间里。
“虔诚！”彼拉神甫重又念叨，他的神情表示出无穷的惊奇，同时盯着于连，但是他的眼睛里已经不贫乏人道了。“虔诚！”他又低声反复一遍。他持续念叨：
“这是一颗英勇并且健全的心灵。”他对本身说，“只是体格衰弱了些。”
“三十五法郎，我的神甫。”
“这是我破天荒头一遭，看门人的脸把我吓死了。”于连满脸通红，像一个小孩子。
“这类说法在这里是不适合的，”他说，“它教人想起世俗的虚荣。这类虚荣诱令人们犯下了各种罪恶，还经常堕入罪过。按照教皇圣庇护五世修道泛论圣谕第十七段，对于我，你应当绝对从命。我是你在教会中的长辈。在这个神学院，你听吧，我敬爱的儿子，从命就是统统。你的口袋里有多少钱？”