“是的，先生。”于连声音微小地答复。
“这是世俗的虚荣产生的成果。你仿佛已经风俗了笑容相迎。笑容是虚假的舞台，而真谛是严厉的。而我们在人间的事情不也是严厉的吗？你应当时候检验使知己刚烈，用以反击大家间的软弱。不要对身外的虚荣过于敏感。”
于连忍耐不了这可骇的目光，伸脱手像要扶住甚么，他直挺挺地倒在了地板上。
于连行动踉跄地往前走了一步，仿佛要跌倒，神采也显出从未有过的惨白，他在铺满纸片的白木桌子前面三步远的处所停下来。
“我向您要求给于连一笔奖学金，他会颠末需求的测验而获得的。我曾教过他一点儿神学即典范的博须赛、加尔洛、福勒里的神学。如果这小我分歧适您，请送他回到我这里。您晓得的那位乞丐收留所所长，已经承诺出八百法郎礼聘他作家庭西席。我的心是温馨的，感激上帝。我已经风俗可骇的打击了。再见，请爱我。”
到了一零三房间。这是一个八尺宽正方的斗室间，位于最高的楼层上。于连发明房间朝着城墙，城墙以外是杜河道淌畴昔的斑斓平原。
“这是一颗英勇并且健全的心灵。”他对本身说，“只是体格衰弱了些。”
于连能够展开眼睛的时候，阿谁红脸人又在写着。看门人已经不在这里了。我们的豪杰自言自语：“拿出勇气来，起码能抓住我的感受。如果我有个三长两短，天晓得他们会如何评价我。”他想时，内心一阵激烈的疼痛。最后那小我搁下笔，斜着扫了一眼于连。
“三十五法郎，我的神甫。”
“你能答复我的话了吗？”
第二天一大早，初升的阳光把他照醒，他发明本身在地板上躺了一夜。
神甫差未几笑起来了。
“你的姓名。”
彼拉神甫探听于连，想晓得他是否真地信赖德・迈斯特先生的教义，但是没有任何成果，因为这个年青人仅仅仰仗他的影象来答复。从这时起，于连自我感受不错，他感觉本身能够节制本身了。在这类峻厉的测试以后，他觉出彼拉神甫峻厉的态度不过是出于矫揉造作罢了。实际上，如果不是神学院院长为本身定下了以寂静慎重的态度对待神学院的门生，这时候他早已符合逻辑地拥抱于连了。在他和于连的对话中，他看出于连的脑筋聪敏、精确并且清楚。
已经畴昔了非常钟，衣衫陈旧的那小我一向在写。于连严峻而惊骇，仿佛立即要倒在地板上。一名哲学家曾如许说过，或许是他错了：“这是天生爱美的灵魂对丑产生的激烈印象。”
“如果保举你来的不是谢朗神甫那样的人，”彼拉神甫又操起拉丁文，面露欣喜之色，“我会用人间虚假的说话和你周旋，我看你被世俗社会已经感染太深了。我要对你说，你所要求的全额奖学金是天下上最难获得的东西。假定谢朗神甫还不能安排神学院的一份奖学金，那他五十六年的传道事情，不是白搭了吗？”
“你想走近点儿，还是不想？”那人终究不能再忍耐，说话了。
于连不由叫道：“多么怡人的风景啊！”但是他说不明白这句话的切当含义。在他来到贝藏松这短短的时候里，激烈的刺激把他耗得精疲力竭。他在窗台边斗室里唯一的一把木头椅子上坐定，不觉沉甜睡去。晚餐的钟声他没闻声，圣体降福典礼的钟声，他也没闻声，没有人唤醒他，人们已经把他忘了。