“你来得太迟了。”那小我说，又用那可骇的目光重新打量了他一番。
“你想走近点儿，还是不想？”那人终究不能再忍耐，说话了。
“再靠近点儿。”那人说。
“这是世俗的虚荣产生的成果。你仿佛已经风俗了笑容相迎。笑容是虚假的舞台，而真谛是严厉的。而我们在人间的事情不也是严厉的吗？你应当时候检验使知己刚烈，用以反击大家间的软弱。不要对身外的虚荣过于敏感。”
有人把他扶起来，安设在白木小扶手椅上。他闻声阿谁可骇的人对看门人说：
神学院院长问于连教皇的权威时，他的惊奇的确没了边沿。他原觉得于连会用当代法国教会的训戒来答复他，这个少年竟向他大背特背德・迈斯特先生全书。
第二天一大早，初升的阳光把他照醒，他发明本身在地板上躺了一夜。
于连忍耐不了这可骇的目光，伸脱手像要扶住甚么，他直挺挺地倒在了地板上。
彼拉神甫拖长声音念到信末的署名，感喟地读出“谢朗”。
“看上去他有癫痫病，就缺这个了。”
写字的人终究抬起了头，于连过了一会儿才发觉到。于连瞥见了他的行动，仍然呆立不动，仿佛被这可骇的目光威慑得魂飞魄散了一样。于连的眼睛朦昏黄胧地瞥见一张长脸，上面覆满红色的斑痕，前额显现出死尸那样的惨白。在这红色的脸颊和红色的前额之间，一对小小的玄色的眼睛明灭着，能叫最英勇的人惊骇。这头颅的表面被一片厚、平并且乌黑的头发勾画出来。
“我以我的名誉包管，我将信守信誉。”于连答复，充分显现出诚笃人统统的欢愉。
“三十五法郎，我的神甫。”
“啊！您就是彼拉先生，我非常幸运能够和您说话。”于连有气有力地说。
于连又走了走，伸脱手，仿佛在找甚么能够依托的东西。
“这是一颗英勇并且健全的心灵。”他对本身说，“只是体格衰弱了些。”
彼拉神甫想道：“这又是一个极度的新教偏向，过于深切地体味《圣经》。我常是以而指责谢朗。”
“如许钻牛角似地研讨《圣经》，成果又如何呢？”彼拉神甫想，“除非为了小我出风头，即那种可骇的新教精力，还会引向甚么呢？并且除了这类不铛铛的知识以外，对于能赔偿这类偏向的贤人行动却一点也没有学习。”
“明显是如许！”神学院院长从速接口说，同时活力地看了一眼于连。
于连尽力向前走，竟然没有跌倒。他重视到门旁有一小扇窗子，开向郊野。他从这里瞥见了绿色的树木，这风景令他舒畅，他仿佛又见到了老朋友。
说到这里，彼拉神甫再三叮咛于连，不经他的同意，不得插手任何社团或奥妙构造。
于连行动踉跄地往前走了一步，仿佛要跌倒，神采也显出从未有过的惨白，他在铺满纸片的白木桌子前面三步远的处所停下来。
于连不由叫道：“多么怡人的风景啊！”但是他说不明白这句话的切当含义。在他来到贝藏松这短短的时候里，激烈的刺激把他耗得精疲力竭。他在窗台边斗室里唯一的一把木头椅子上坐定，不觉沉甜睡去。晚餐的钟声他没闻声，圣体降福典礼的钟声，他也没闻声，没有人唤醒他，人们已经把他忘了。