“上帝恩赐我,让我明白我对他,对我的孩子,对我的丈夫,犯下了多大的罪。”德・瑞纳夫人持续说,“我觉得我的丈夫向来没有爱过我,而您却爱我……”
“天啊!是谁截下了这些信?”
“你的丈夫在城里吗?”他问她。他不是用心激恼她,实际上他不知不觉回到昔日的风俗上去了。
“这和十四个月之前的景象是多么分歧啊!”于连心想,他的泪水更加澎湃,“拜别毁灭了人的豪情。我还是拜别吧。”
“我已经告别了大主教。”
“正在这时候,”他说,“在一个长时候的沉默今后,这沉默我明天看明白了,它表示你不再爱我了,我在你眼里成了一个不相干的人……”德・瑞纳夫人抓紧了他的手,“正在这时候,您寄给了我五百法郎。”
“从没有过。”德・瑞纳夫人说,“从没有过。”
“你想一下我的痛苦吧,在大教堂里瞥见你之前,我的确不晓得你是否还活在这个天下上。”
“信封盖有巴黎的邮戳。署名是保罗・索黑尔,这是为了免受思疑。”
红色的幻影让开了,他一把抓住她的胳膊,是一个女人,统统英勇的信心全消逝了。如果是她,她会说甚么呢?他从一个小声的呼吸听出是德・瑞纳夫人时,他是多么冲动啊!
“如何,您不要我了?这如何能够呢!”他发自内心的声音,让人很难用冷酷的神采听下去而无动于衷。
“请奉告我您这里的景象,”于连说,痛苦使他的声音哽咽。
就是如此,在三个小时的对话今后,于连获得了他在头两个小时里热切盼望的幸运。爱情的重温,德・瑞纳夫民气中懊悔的临时消逝,如果这一时候早些到来,那是一种非常的幸运,但是现在用一种艺术的手腕获得它,就只能是一种欢愉了。于连不管他的恋人的对峙,必然要点亮那盏守夜灯。
于连没有假想过他要说的话。他提及了进神学院初期碰到的无数的诡计和妒忌,厥后又讲到做教诲教员后的安静糊口。
“是的,夫人,我要永久分开您。祝您幸运,永诀了。”
因而两人之间立即引发了一场关于信的来源的小小的争辩和猜想。说话氛围因而窜改了。不知不觉中,德・瑞纳夫人和于连都放弃了那种严厉的口气,又回到和顺的友情。无尽的黑暗中,谁也看不清谁的面孔,但是声音说了然统统。于连做了一个很有伤害性的行动,他伸出一只胳膊,揽住他恋人的腰肢。她尽力摆脱这只胳膊,但是他非常奇妙地应用一个故事里风趣的情节吸引了她的重视力。他的胳膊也就逗留在本来的处所,仿佛被忘记了。
她不答复,而他呢,哀痛地哭了。
“如果我被她赶出去,这将是我多大的热诚啊!那懊悔将毒死我的生命,”他想,“她永久也不会写信给我了,天晓得我甚么时候才气再回到这个处所!”自从有了这个动机,于连内心统统崇高的思惟敏捷消逝了。坐在贰敬爱的女人身边,差未几把她抱在怀里,在深沉的暗中当中,他清楚地晓得她在抽泣,她的胸脯一起一伏。于连不幸地变成了刻毒的政客,几近像是在神学院里他成为一个比他强健的同窗嘲笑的工具时,一样地经心策画,一样地刻毒。于连拖着他的论述,说到分开维里埃今后不幸的日子。德・瑞纳夫人暗想:“别离一年,我差未几完整忘了畴昔。当我忘记的时候,他还在想着在韦尔吉度过的幸运光阴。”她哭得更悲伤了。于连看到他的话胜利了。他晓得他应当试一下最后的战略了,因而他俄然说到他方才收到的巴黎来信。