“来吧,我先把你藏在德薇夫人的房间里,那间寝室一向锁着。”她到走廊里检察了一下,于连仓猝跑畴昔。“记着,如果有人拍门,千万别开,”她一边对他说,一边锁上门,“非论如何,那不过是孩子们在玩游戏。”
“我要挽救斯坦尼斯拉的母亲。”他对她说,同时号令似地看着她。“我从洗手间跳到花圃里,从那边逃窜,狗还认得我。把我的衣服打成一个包,扔到花圃里,要快!如果他们突破门出去,我不准你招认任何事情。宁肯让他思疑,也不要把切当的证据交到他手里。”
“偷糖果点心或者监督我们。”德・瑞纳夫人说,完整未把这事放在心上。“运气不错,找到了一块馅饼另有一大块面包。”
最后的傍晚来临了!德・瑞纳先生出门到俱乐部去了。她的太太推说头痛得短长,回到本身的房间,吃紧忙忙打发走爱丽莎,赶快爬起来给于连开门。
她实是太不谨慎了!他们说话的声音太高了。大抵凌晨两点钟时,他们的说话被一阵狠恶的拍门声打断,还是德・瑞纳先生。
“二十四小时今后产生的事和我有甚么干系?”她想,“当时于连已经走了,那对于我还不是懊悔和惊骇吗?”
“为甚么不呢?”她说,“这要命的再度出错,已经剥夺了我对本身的全数尊敬,并且必定了我长生的不幸。”她热忱地把他紧压在心房上。“我丈夫已经不是畴前那样的人了,他有些思疑,他以为我把他连累进了我们的事件里。他常常对我生机,只要他听到一点儿声音,我的统统就完了。他会把我当作一个无耻的女人摈除出去,我可真是个坏女人。”
“啊!懊悔是这个崇高的灵魂所怕的唯一的伤害。”于连镇静地自言自语。
“他在写和乡间人做买卖的打算。”
“好的,好的。”德・瑞纳夫人说着走了。
不久,他们听到屋子里有了声响。一件没有预感到的事使德・瑞纳夫人慌乱起来。
于连满怀激烈的豪情把她紧紧地抱住,在他眼里,她从没有这么斑斓过。他忸捏地想:“就是在巴黎,我也不成能碰到这么巨大的脾气了。”她不风俗于这一类细心的体贴,并且有着一点粗心的笨拙,同时她充满着小我的勇气,她只担忧别的一种更可骇的伤害。
她向于连论述了梯子的故事:
“我把梯子放在走廊上,叫来仆人,教唆他去办。”
“你丈夫在干甚么?”
“那边是甚么东西?”于连指着她围裙上的口袋问。
她有一个恍惚的动机,她应当死。但是那又有甚么干系呢?自从一个她觉得是永诀的分离以后,他又回到了她身边,她清楚地瞥见了他,并且此次他冒险到来所做的统统表示了多么深的爱情啊!
“跳下去会把你摔死的!”这是她唯一的答复,唯一的忧愁。
她跟他一起来到洗手间的窗户,帮忙他跳下去。她一回身把他的衣服藏起来,然后才给她那火冒三丈的丈夫翻开门,他到房间里各处搜索,又到洗手间里看了看一句话也没说,走了。于连的衣服扔到窗外了,他一下抓住,缓慢地朝杜河边花圃较低的一处跑去。
“她在那儿干甚么?”
“让他们到花圃里来,在窗子上面。”于连说,“瞥见他们我会很高兴的,让他们说说话。”